Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The Times van Londen berig dat “die obsessie om hoë-impak- aërobiese oefeninge te doen” binneoorbeserings tot gevolg kan hê.
Amharic[am]
የለንደኑ ታይምስ መጽሔት “ከፍተኛ እንቅስቃሴ የሚጠይቁ የአይሮቢክስ እንቅስቃሴዎችን የሚያዘወትሩ ሰዎች” የጆሯቸው ውስጠኛ ክፍል ሊጎዳባቸው እንደሚችል ሪፖርት አድርጓል።
Arabic[ar]
تذكر ذا تايمز اللندنية ان «السعي المفرط وراء ممارسة تمارين الايروبيك الرياضية القاسية» يمكن ان يؤدي الى إصابات في الاذن الداخلية.
Cebuano[ceb]
Ang The Times sa London nagtaho nga “ang hilabihang pangagpas sa high-impact aerobics” mahimong moresulta sa kadaot sa sulod nga bahin sa dalunggan.
Czech[cs]
Londýnské noviny The Times uvádějí zprávu, že „vášnivé provozování velmi intenzívního aerobiku“ může vést k poškození vnitřního ucha.
Danish[da]
Londonavisen The Times skriver at „den næsten sygelige trang til at dyrke aerobic for fuld kraft“ kan medføre skader i det indre øre.
German[de]
Die Londoner Times meldete, daß es zu Schädigungen des Innenohrs führen kann, wenn jemand „wie ein Besessener ein hohes Maß an Fitneßtraining absolviert“.
Ewe[ee]
London ƒe The Times ka nya ta be “kamedefefe sesẽ siwo naa yaa sua ame ƒe dzitodzito kple dzi wɔwɔ si gbɔ eme” ate ŋu agblẽ nu le ame ƒe to ƒe akpa si koŋ ye sea nu le ame ƒe taƒu me la ŋu.
Greek[el]
Η εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου αναφέρει ότι «η μανιώδης ενασχόληση με έντονες αεροβικές ασκήσεις» μπορεί να προκαλέσει κακώσεις στο εσωτερικό αφτί.
English[en]
The Times of London reports that “the obsessive pursuit of high- impact aerobics” can result in inner- ear injuries.
Spanish[es]
El rotativo londinense The Times informa que “la práctica obsesiva de aeróbicos de gran impacto” puede afectar al oído interno.
Finnish[fi]
Lontoossa ilmestyvän The Times -sanomalehden mukaan ”tiivistahtisen aerobic-jumpan himoharrastaminen” voi lopulta vaurioittaa sisäkorvaa.
French[fr]
“La pratique obsessionnelle d’exercices soutenus d’aérobic” peut léser l’oreille interne, signale le Times de Londres.
Hiligaynon[hil]
Ang The Times sang London nagareport nga “ang sobra nga aerobics” makahalit sa nasulod nga bahin sang dulunggan.
Croatian[hr]
Londonski The Times izvještava da “opsesivna težnja za visoko intenzivnim aerobikom” može dovesti do oštećenja unutarnjeg uha.
Hungarian[hu]
A londoni The Times arról tudósít, hogy „ha valakinek rögeszméje a nagyon intenzív aerobic”, az sérüléseket okozhat a belső fülben.
Iloko[ilo]
Ireport ti The Times ti Londres a “ti napalalo a panag-aerobics” ket agbanag iti pannakadangran ti makin-uneg a paset ti lapayag.
Italian[it]
Il Times di Londra riferisce che “fare ossessivamente ginnastica aerobica intensiva” può danneggiare l’orecchio interno.
Japanese[ja]
ロンドン・タイムズ紙の報道によると,「激しいエアロビクスに没頭する」と内耳に傷のつくことがある。
Korean[ko]
런던의 「타임스」지는 “충격이 심한 운동을 무리하게 하면” 속귀가 해를 입을 수 있다고 보도한다.
Malayalam[ml]
“വളരെ കഠിനമായ വ്യായാമത്തിൽ ഒരു ജ്വരംകണക്കേ ഏർപ്പെട്ടാൽ” അതിന് ആന്തരകർണത്തിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ വരുത്തിവെക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ലണ്ടനിലെ ദ ടൈംസ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
London-avisen The Times melder at «den voldsomme interessen for intensiv aerobic» kan føre til skader i det indre øret.
Dutch[nl]
De in Londen verschijnende Times bericht dat „een gedreven beoefenen van een zeer intensieve vorm van aerobics” kan leiden tot beschadigingen van het binnenoor.
Portuguese[pt]
O jornal The Times, de Londres, noticia que “a prática obsessiva de aeróbica de alto impacto” pode causar danos ao ouvido interno.
Russian[ru]
В лондонской «Таймс» сообщается, что «чрезмерное занятие высокоинтенсивной аэробикой» может привести к повреждению внутреннего уха.
Slovak[sk]
Londýnske The Times oznamujú, že „nemierne pestovanie intenzívneho aerobiku“ môže mať za následok poškodenie vnútorného ucha.
Swedish[sv]
”Att till överdrift ägna sig åt high-impact aerobics”, dvs. aerobics med inslag av hopp, kan resultera i skador på innerörat, uppger The Times i London.
Swahili[sw]
The Times la London laripoti kwamba “ufuatiaji mwingi mno wa michezo ya kupumua kasi sana” waweza kutokeza madhara ya sikio la ndani.
Tamil[ta]
“பெரிய விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் உடற்பயிற்சிகளை மிகவும் தீவிரமாக நாடுவது” உள்-காதுகளில் காயம் ஏற்படுவதில் விளைவடையலாம் என்று லண்டனில் உள்ள தி டைம்ஸ் அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Iniulat ng The Times ng London na “ang pagkahumaling sa high-impact (mabibigat na gawain sa) aerobics” ay maaaring magbunga ng mga pinsala sa loob ng tainga.
Twi[tw]
The Times a ɛwɔ London no bɔ amanneɛ sɛ “apɔw-mu-teɛteɛ a wɔyɛ no denneennen” betumi asɛe nneɛma wɔ yɛn asom.
Ukrainian[uk]
Лондонська газета «Таймс» повідомляє, що «непомірне захоплення дуже інтенсивною аеробікою» може призвести до ушкодження внутрішнього вуха.
Chinese[zh]
伦敦《泰晤士报》报道说,“从事大量剧烈的健康舞”会对人的内耳造成伤害。
Zulu[zu]
I-Times yaseLondon ibika ukuthi “ukuphishekela ngokweqile ukuzivocavoca ngamandla” kungalimaza izindlebe ngaphakathi.