Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووضع زوجتك في شاحنته الصغيرة ، وبعد ذلك قاد المركبة خلال أماندا وشاهد قبر درو.
Bulgarian[bg]
Сложи жена ви в пикапа и подкара право през гробовете на Дрю и Аманда.
Czech[cs]
Naložil ho do svý dodávky a při odjezdu ještě srazil Amandin a Drewův náhrobní kámen.
Danish[da]
Han lagde Deres kone i bilen og kørte så hen over Amanda og Drews grav.
German[de]
Er legte sie auf seinen Transporter, und dann fuhr er direkt über die Grabsteine von Amanda und Drew.
Greek[el]
'Εβαλε τη γυναίκα σας στο φορτηγάκι του, και μετά έφυγε περνώντας πάνω από τους τάφους της Αμάντα και του Ντρου.
English[en]
He put your wife in his pick-up, and then he drove off right through Amanda and Drew's headstones.
Spanish[es]
Puso a su mujer en la camioneta, y después se paseó entre las lápidas de Amanda y de Drew.
Estonian[et]
Ta pani teie naise oma autosse, ja siis ta sõitis minema otse üle Amanda ja Drew hauakivide.
Finnish[fi]
Hän laittoi vaimosi autoonsa - ja ajoi suoraan Amandan ja Drewin hautakivien yli.
French[fr]
Il l'a mis dans sa camionnette et il est parti... en passant devant la tombe de Drew et d'Amanda.
Hebrew[he]
הוא שם את אשתך בטנדר שלו ואז הוא עבר ממש בין המצבות של אמנדה ודרו
Croatian[hr]
Stavio ju je u svoja kola i odvezao se ravno preko Amandinog i Drewovog groba.
Hungarian[hu]
Betette a maga feleségét a kocsijába, és akkor áthajtott Amanda és Drew sírkövén.
Icelandic[is]
Hann setti konuna ūína í pallbílinn sinn, og svo keyrđi hann beint í gegnum legsteina Amöndu og Drew.
Italian[it]
Ha messo sua moglie sul pick-up e se n'è andato passando in mezzo alle lapidi di Amanda e Drew.
Norwegian[nb]
Han la kona di i bilen og kjørte over Amanda og Drews grav.
Dutch[nl]
Met zijn pickup reed hij dwars door de graven van Amanda en Drew heen.
Portuguese[pt]
Pôs a sua mulher na caminhonete, e depois guiou mesmo por cima das lápides da Amanda e do Drew.
Romanian[ro]
A pus-o pe sotia dvs în camioneta lui si a trecut direct peste mormintele lui Amanda si Drew.
Slovenian[sl]
Naložil jo je v avto in oddivjal tam skozi.
Serbian[sr]
Stavio je vašu ženu u svoj kamionet, i onda se odvezao pravo preko nadgrobnih spomenika Amande i Drua.
Swedish[sv]
Han lade er fru i bilen och körde till Amandas och Drews grav.
Turkish[tr]
Karınızı arabasına koydu ve daha sonra Amanda ve Drew'ın mezar taşlarının yanından geçip gitti.