Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 Поради това между конфликтните марки съществува само малко сходство.
Czech[cs]
29 Mezi kolidujícími ochrannými známkami existuje tudíž pouze nízká podobnost.
Danish[da]
29 Følgelig er der kun i ringe grad lighed mellem de omtvistede varemærker.
German[de]
29 Folglich besteht zwischen den einander gegenüberstehenden Marken nur eine geringe Ähnlichkeit.
Greek[el]
29 Ως εκ τούτου, δεν υφίσταται παρά μικρή ομοιότητα μεταξύ των συγκρουόμενων σημάτων.
English[en]
29 The marks at issue are therefore only slightly similar.
Spanish[es]
29 En consecuencia, no se da más que una escasa semejanza entre las marcas en pugna.
Estonian[et]
29 Seetõttu on vastandatud kaubamärkide sarnasus vähene.
Finnish[fi]
29 Kyseisten tavaramerkkien samankaltaisuus on näin ollen vain vähäinen.
French[fr]
29 Dès lors, il n’existe qu’une faible similitude entre les marques en conflit.
Hungarian[hu]
29 Ennélfogva az ütköző védjegyek között csak csekély mértékű hasonlóság áll fenn.
Italian[it]
29 Di conseguenza, esiste soltanto una tenue somiglianza tra i marchi in conflitto.
Lithuanian[lt]
29 Todėl tarp prekių ženklų, dėl kurių kilo ginčas, yra tik mažas panašumo laipsnis.
Latvian[lv]
29 Līdz ar to ir tikai vāja līdzība starp konfliktējošajām preču zīmēm.
Maltese[mt]
29 Għaldaqstant, ix-xebh bejn it-trade marks konfliġġenti huwa minimu.
Dutch[nl]
29 Derhalve is er slechts een geringe mate van overeenstemming van de conflicterende merken.
Polish[pl]
29 Z tego względu istnieje tylko niewielkie podobieństwo między kolidującymi ze sobą znakami towarowymi.
Portuguese[pt]
29 Assim, não existe mais do que uma fraca semelhança entre as marcas em conflito.
Romanian[ro]
29 Prin urmare, între mărcile în conflict nu există decât o similitudine scăzută.
Slovak[sk]
29 Medzi kolidujúcimi ochrannými známkami preto existuje len nízky stupeň podobnosti.
Slovenian[sl]
29 Med spornima znamkama torej obstaja le majhna podobnost.
Swedish[sv]
29 Det föreligger således bara en begränsad likhet mellan de motstående kännetecknen.