Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Pat Cox, vores nye formand, har opfordret os til, at vi så vidt muligt skal nærme os hinanden i diskussionen.
German[de]
- Herr Präsident! Unser neuer Präsident, Pat Cox, hat uns aufgefordert, nach Möglichkeit in der Debatte aufeinander einzugehen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ο νέος μας Πρόεδρος Pat Cox μας ζήτησε να αναφερθούμε κατά τη συζήτηση όσο είναι δυνατόν ο ένας στα λεγόμενα του άλλου.
English[en]
Mr President, our new President, Pat Cox, has called on us to show understanding for each other in debate if possible.
Spanish[es]
Señor Presidente, nuestro Presidente, Pat Cox, nos ha instado para que acerquemos al máximo las posiciones en el debate.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, uusi puhemiehemme, Pat Cox, kehotti meitä kommentoimaan puheissamme toistemme puheenvuoroja.
French[fr]
Monsieur le Président, notre nouveau Président, Pat Cox, nous a exhortés à répondre si possible aux uns et aux autres dans le débat.
Italian[it]
Signor Presidente, il nuovo Presidente, onorevole Cox, ci ha invitati, per quanto possibile, a non ignorare le questioni poste dai colleghi durante la discussione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, onze nieuwe Voorzitter, Pat Cox, heeft ons opgeroepen om in het debat zoveel mogelijk op elkaar in te gaan.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o nosso novo Presidente, Pat Cox, exortou-nos a que, dentro do possível, nos visemos mutuamente nos debates.
Swedish[sv]
Herr talman! Vår nye talman Pat Cox har uppmanat oss att om möjligt kommentera varandra i debatten.