Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عوضَ ذلك كان هناك شهود واضطررنا لبعث فرقة عمليّات خاصّة لتدمير الغاز.
Bulgarian[bg]
Сега има свидетели и тюлените трябваше да оправят кашата.
Bosnian[bs]
Umjesto toga je bilo svjedoka i morali smo poslati specijalce da očiste imanje.
Catalan[ca]
A més, hi havia testimonis i vam haver d'enviar a un equip de SEAL per netejar la propietat.
Danish[da]
Istedet for, var der vidner og vi var nødt til at sende et SEAL hold ind, for at rydde ejendommen.
German[de]
Stattdessen gab es Zeugen und wir mussten ein Seal-Team reinsenden, um das Anwesen zu reinigen.
Greek[el]
Αλλά υπήρχαν μάρτυρες κι έπρεπε να στεί - λουμε μια ομάδα να καθαρίσει το μέρος.
English[en]
Instead, there were witnesses and we had to send in a SEAL team to clean out the estate.
Spanish[es]
En cambio, hubo testigos y tuvimos que enviar un equipo para limpiar la propiedad.
Estonian[et]
Selle asemel pidime saatma SEAL-rühma häärberist tunnistajaid välja ajama
French[fr]
Il y avait des témoins, on a dû envoyer une équipe faire le ménage.
Hebrew[he]
במקום זאת, היו עדים ולא היו לנו לשלוחבצוות SEAL לנקות את האחוזה.
Croatian[hr]
Umjesto toga je bilo svjedoka i morali smo poslati specijalce da očiste imanje.
Hungarian[hu]
Voltak tanúk, és be kellett küldenünk egy SEAL csapatot, hogy kitakarítsák a birtokot.
Indonesian[id]
Sebaliknya, Ada banyak saksi dan kami harus kirim tim untuk menyisir rumah itu.
Italian[it]
Invece, c'erano dei testimoni, e abbiamo dovuto inviare una squadra delle forze speciali per ripulire la tenuta.
Japanese[ja]
だ から 地所 を 一掃 する 為 に シール チーム を 送 っ た
Malay[ms]
Sebaliknya, Ada banyak saksi dan kami perlu hantar pasukan untuk menyisir rumah itu.
Norwegian[nb]
Men istedet fikk vi vitner til det hele, og vi måtte sende et SEAL-team inn for å rydde opp.
Dutch[nl]
Maar nu waren er getuigen en moesten SEAL's de boel opruimen.
Polish[pl]
A tak mamy świadków i musieliśmy wysłać na teren posiadłości drużynę SEAL.
Portuguese[pt]
Mas houve testemunhas e tivemos de enviar um pelotão de fuzileiros para limpar a casa.
Romanian[ro]
În loc de asta, au fost martori şi a trebuit să trimitem o echipă SEAL să cureţe proprietatea.
Russian[ru]
Вместо этого было много свидетелей и нам пришлось послать команду, чтобы очистить помещение.
Slovenian[sl]
Namesto tega so bile priče in pospraviti smo morali ostanke.
Serbian[sr]
Уместо тога, било је сведоци и морали смо да пошаље у СЕАЛ тим да очисти имање.
Swedish[sv]
Men det fanns vittnen och vi fick skicka in ett SEAL-team för att rensa egendomen.
Turkish[tr]
Ama onun yerine görgü tanıkları vardı ve konağı boşaltmak için bir SEAL ekibi göndermek zorunda kaldık.
Vietnamese[vi]
Thay vào đó, có những nhân chứng và chúng ta đã phải điều đội SEAL đến để giải quyết.