Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة, قبل ان انسى يجب عليك ان تشرب الماء عندما تتحدث وبالطبع ستفعلها لأن فمك سيصبح جافاً وظمأناً من الخوف, أتفهم ؟
Bulgarian[bg]
Между другото, преди да забравя, трябва да изпиеш много вода, когато започнеш да говориш което и ще направиш, разбира се, защото устата ти ще стане изключително суха и пресъхнала от страх, разбираш ли?
Danish[da]
Før jeg glemmer det, husk at drikke masser af vand. Din mund bliver snart tør af frygt.
German[de]
Bevor ich's vergesse, viel Wasser trinken, wenn Sie reden, denn das werden Sie. Denn Ihr Mund wird ausdörren vor Angst, verstehen Sie?
English[en]
By the way, before I forget, you must drink plenty of water when you start talking which you will do of course, because your mouth will become exceedingly dry and parched from fear, you understand?
Spanish[es]
Tienes que beber bastante agua para que empieces a hablar porque tu boca se volverá muy seca del miedo, ¿entiendes?
Estonian[et]
Enne rääkima hakkamist joo palju vett, sest su suu muutub hirmust äärmiselt kuivaks ja kõrbenuks.
Hungarian[hu]
Majd el felejtettem, rengeteg vizet kellene innia, mielőtt beszélni kezd, mert a szája teljesen kiszáradt a félelemtől, érti?
Italian[it]
A proposito, prima che dimentichi, bevi molta acqua, prima di iniziare a parlare, cosa che certo farai, perche'la bocca ti si secchera'e inaridira'per la paura, capisci?
Polish[pl]
Zanim zapomnę, dajcie mu wody, zanim zaczniesz mówić, gdyż twoje usta staną się wyjątkowo suche i spieczone ze strachu, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Ele tem que beber bastante água para começar a falar... porque a boca vai ficando muito seca de medo, sabe?
Romanian[ro]
Apropo, înainte să uit, trebuie să bei multă apă când vei începe să vorbeşti, ceea ce vei face desigur, pentru că ţi se va usca foarte mult gura din cauza temii, înţelegi?
Turkish[tr]
Bu arada unutmadan; konuşmaya başladığında çok su içmelisin ki içeceksindir de; çünkü ağzın inanılmaz şekilde kuruyacak korkudan kavrulacak, anlıyor musun?