Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før sætteprocessen i trykkerierne kunne udføres ved hjælp af dataanlæg, måtte den rigtige software altså udvikles.
German[de]
Bevor man für die Satzherstellung in Druckereien Computer verwenden konnte, mußte erst eine ausgeklügelte Software entwickelt werden.
Greek[el]
Προτού χρησιμοποιηθούν τα κομπιούτερς για στοιχειοθέτηση στην τυπογραφική βιομηχανία, έπρεπε να αναπτυχθεί μια επιδέξια λογική οργάνωση των ενεργειών της μηχανής.
English[en]
Before computers could be used to set type in the printing industry, some clever software had to be developed.
Spanish[es]
Antes que la industria gráfica pudiera valerse de las computadoras para componer el texto era necesario que se desarrollaran algunos programas y procedimientos ingeniosos.
Finnish[fi]
Ennen kuin kirjapainoteollisuus pystyi käyttämään tietokoneita ladonnassaan, on jouduttu kehittämään nerokkaita ohjelmia.
French[fr]
Un logiciel particulièrement ingénieux doit être conçu avant d’utiliser les ordinateurs pour la composition dans les travaux d’imprimerie.
Italian[it]
Prima che i computer potessero essere usati nell’industria tipografica, era necessario ideare dei programmi ingegnosi.
Japanese[ja]
印刷業界が紙面作りにコンピューターを利用するようになる前に,優れたソフトウェアを開発する必要がありました。
Korean[ko]
인쇄 산업이 식자에 ‘컴퓨터’를 사용할 수 있게 되기에 앞서, 상당히 편리한 ‘소프트웨어’가 개발되지 않으면 안되었다.
Norwegian[nb]
Før trykkeriindustrien kunne ta i bruk datamaskiner i setteriene, måtte en utvikle en spesiell form for programvare.
Dutch[nl]
Voordat computers bij het zetten konden worden ingeschakeld, moesten er enkele slimme programma’s worden ontwikkeld.
Swedish[sv]
Innan man kan använda datorer för sättning inom den grafiska industrin, måste man utveckla en lämplig mjukvara.