Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че дивата котка която взехме по пътя опитва да пуска нокти.
Czech[cs]
Zdá se, že ta divoká kočka, kterou jsme chytili na cestě, se chystá zatáhnout drápy.
German[de]
Es scheint, die Wildkatze, die wir auf der Straße auflasen, versucht, ihre Krallen einzuziehen.
Greek[el]
Η αγριόγατα που μαζέψαμε από το δρόμο προσπαθεί να μαζέψει τα νύχια της.
English[en]
Seems that the feral cat we picked up on the road Is trying to pull in her claws.
Spanish[es]
Parece que el gato salvaje que recogimos en la carretera está tratando de esconder sus garras.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että tieltä löytämämme villikissa yrittää näyttää kyntensä.
French[fr]
Il semble que le chat sauvage, ramassé sur la route, essaie de faire ses griffes.
Croatian[hr]
Izgleda da divlja mačka koju smo pokupili usput pokušava uvući kandže.
Hungarian[hu]
Úgy látszik a megvadult kismacska, akit az út mellett szedtünk fel próbálja behúzni a karmait.
Indonesian[id]
Sepertinya orang yang kita pungut di pinggir jalan sedang mencoba untuk menunjukkan kemampuannya.
Italian[it]
Sembra che il gatto selvatico che abbiamo preso per strada stia ritirando gli artigli.
Portuguese[pt]
Parece que a gata feroz, que apanhámos na rua, está a tentar recolher as garras.
Russian[ru]
Кажется, дикая кошка, которую мы подобрали на дороге, пытается попридержать коготки.
Slovenian[sl]
Izgleda, da bo divja mačka, ki smo jo pobrali na cesti, pospravila svoje kremplje.
Serbian[sr]
Izgleda da divlja mačka koju smo pokupili usput pokušava uvući kandže.
Turkish[tr]
Görünüşe göre yoldan aldığımız vahşi kedi pençelerini çekmeye çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như con mèo hoang chúng tôi nhặt được trên đường... đang cố gắng rút móng vuốt vào.