Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, с видеозаписа обществеността не е информирана за актуални новини, нито се разкриват незаконни действия от страна на полицията.
Czech[cs]
Navíc videozáznam neinformoval veřejnost o aktuálních novinkách ani neodhaloval žádné nezákonné jednání na straně policie.
Danish[da]
Desuden blev offentligheden ikke informeret om nyheder i videoen, og den afslørede heller ikke nogen ulovlig handlemåde fra politiets side.
German[de]
Darüber hinaus habe das Video die Öffentlichkeit weder über aktuelle Vorgänge informiert, noch habe es ein unrechtmäßiges Verhalten seitens der Polizei aufgedeckt.
Greek[el]
Επιπλέον, το βίντεο δεν ενημέρωνε το κοινό σχετικά με νέα της επικαιρότητας ούτε αποκάλυπτε κάποια παράνομη συμπεριφορά των αστυνομικών υπαλλήλων.
English[en]
Moreover, the video did not inform the public about current news; nor did it reveal any illegal conduct on the part of the police.
Spanish[es]
Asimismo, el vídeo no informaba al público sobre noticias de actualidad ni mostraba ningún comportamiento ilegal de la policía.
Estonian[et]
Pealegi ei sisaldanud video ei uudiseid ega näidanud politsei ebaseaduslikku käitumist.
Finnish[fi]
Videolla ei myöskään näytetty yleisölle ajankohtaisia uutisia eikä paljastettu poliisien laitonta toimintaa.
French[fr]
De surcroît, la vidéo ne communiquait pas au public des informations d’actualité ni ne révélait le moindre comportement illégal de la part de la police.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a videóban nem láthatók sem a közönség számára aktuális hírek, sem a rendőrök jogellenes eljárása.
Italian[it]
Inoltre, nel video non si mostravano al pubblico notizie di attualità, né alcuna condotta illecita degli agenti di polizia.
Lithuanian[lt]
Be to, vaizdo medžiagoje nepateikiama nei visuomenei aktuali informacija, nei policijos darbuotojų nesąžiningas elgesys.
Latvian[lv]
Turklāt videoierakstā nav saskatāmas sabiedrībai aktuālas ziņas, ne arī tajā ir atklāta prettiesiska policijas rīcība.
Dutch[nl]
Bovendien informeerde de video het publiek niet over het actuele nieuws en werd daarin ook geen illegaal politieoptreden onthuld.
Polish[pl]
Ponadto wideo nie informowało opinii publicznej o bieżących wydarzeniach; nie ujawniało też po stronie policji żadnego zachowania niezgodnego z prawem.
Portuguese[pt]
Acresce que o vídeo não informa o público sobre notícias da atualidade nem revela uma atuação ilegal por parte dos agentes de polícia.
Slovak[sk]
Okrem toho videozáznam neinformoval verejnosť o aktuálnom dianí; ani neodhalil žiadne protizákonné správanie zo strany polície.
Swedish[sv]
Dessutom hade inte genom denna videoupptagning allmänheten informerats om några aktuella nyheter, och genom den hade inte heller något rättsstridigt handlande från polisens sida avslöjats.