Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той посочва, че е избягал от Ислямска република Афганистан заедно със семейството си поради опасения от преследвания и от сериозни посегателства върху личността му.
Czech[cs]
Vysvětluje, že uprchl z Afghánské islámské republiky společně se svou rodinou z obavy před pronásledováním a vážné osobní újmy.
English[en]
He claims to have fled the Islamic Republic of Afghanistan with his family because of fear of persecution and serious harm to his person.
Spanish[es]
Según sus explicaciones, huyó de la República Islámica de Afganistán en compañía de su familia por temor a ser objeto de persecuciones y a sufrir daños graves contra su integridad física.
Estonian[et]
Ta selgitab, et põgenes Afganistani Islamivabariigist koos oma perekonnaga, kartes tagakiusamist ja tõsist ohtu oma isiku suhtes.
French[fr]
Il explique avoir fui la République islamique d’Afghanistan en compagnie de sa famille par crainte de persécutions et d’atteintes graves à sa personne.
Hungarian[hu]
Kifejti, hogy az üldöztetéstől és a személye elleni súlyos támadásoktól való félelmében menekült el családjával az Afgán Iszlám Köztársaságból.
Lithuanian[lt]
Jis teigia, kad iš Afganistano Islamo Respublikos su savo šeima pabėgo bijodamas persekiojimų ir didelės grėsmės.
Maltese[mt]
Huwa spjega li ħarab mir-Repubblika Islamika tal-Afganistan flimkien mal-familja tiegħu minħabba biżgħa minn persekuzzjonijiet u periklu serju għall-persuna tiegħu.
Dutch[nl]
Hij verklaart dat hij met zijn gezin is gevlucht uit de Islamitische Republiek Afghanistan uit vrees voor vervolging en ernstig letsel aan zijn persoon.
Polish[pl]
Zgodnie z udzielonymi przezeń wyjaśnieniami uciekł on wraz ze swą rodziną z Islamskiej Republiki Afganistanu z obawy przed prześladowaniami i poważnymi naruszeniami przysługujących mu jako osobie praw.
Portuguese[pt]
Explica ter fugido à República islâmica do Afeganistão em companhia da sua família por receio de perseguição e de ofensas graves à sua pessoa.