Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى تكاليف الشحن المتصلة بنقل الأمتعة الشخصية لضباط شرطة الأمم المتحدة عند الإعادة إلى الوطن وشحن أصول الأمم المتحدة؛ وإلى مذكرات التفاهم بين البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، واليونيسيف من أجل إنجاز المهام المطلوبة بموجب الإطار الاستراتيجي المتكامل خلال الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بهدف تيسير عملية انتقالية سلسة واستمرار دعم بناء السلام في تيمور - ليشتي بعد عام 2012.
English[en]
The increased requirements are attributable mainly to freight costs for the shipment of personal effects of United Nations police officers in relation to their repatriation and the shipment of United Nations assets; and memorandums of understanding between the Mission and UNDP, UNFPA, UN-Women and UNICEF for the completion of mandated tasks under the integrated strategic framework during the period from 1 July to 31 December 2012 with a view to facilitating a smooth transition and continuing peacebuilding support in Timor-Leste beyond 2012.
Spanish[es]
El aumento de las necesidades obedece principalmente a los gastos de flete para el envío de efectos personales de agentes de policía de las Naciones Unidas en relación con su repatriación y el envío de los bienes de las Naciones Unidas; y a los memorandos de entendimiento entre la Misión y el PNUD, el UNFPA, ONU-Mujeres y el UNICEF para la finalización de las tareas encomendadas en el marco estratégico integrado durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2012 con miras a facilitar una transición sin tropiezos y continuar el apoyo a la consolidación de la paz en Timor-Leste después de 2012.
French[fr]
Les montants nécessaires sont plus importants que prévu du fait principalement des crédits nécessaires au titre du fret des effets personnels des policiers des Nations Unies et des biens appartenant à l’Organisation, et de l’exécution des mémorandums d’accord conclus entre la Mission et le PNUD, le FNUAP, ONU-Femmes et l’UNICEF, relatifs à l’achèvement du mandat conformément au cadre stratégique intégré, pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2012, et visant à faciliter la phase de transition et à favoriser la poursuite de l’appui à la consolidation de la paix au Timor-Leste au-delà de 2012.
Russian[ru]
Увеличение потребностей в ресурсах в основном объясняется оплатой расходов, связанных с перевозкой личного имущества сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, по причине их репатриации и транспортировкой находящихся в собственности Организации Объединенных Наций активов; а также заключением меморандумов о взаимопонимании между Миссией и ПРООН, ЮНФПА, Структурой «ООН-Женщины» и ЮНИСЕФ, касающихся завершения порученных Миссии задач в контексте комплексных стратегических рамок, в период с 1 июля по 31 декабря 2012 года с целью способствовать плавному переходу и продолжить поддержку процесса миростроительства в Тиморе-Лешти после 2012 года.
Chinese[zh]
所需资源增加主要是由于联合国警察返国托运个人用品和运送联合国资产的运费;以及为协助顺利过渡和2012年后继续支持东帝汶建设和平,综合团与开发署、人口基金、妇女署和儿基会签订关于完成综合战略框架所定2012年7月1日至12月31日期间授权任务的谅解备忘录。