Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ifølge direktivets forskrifter må blyholdigt brændstof ikke længere markedsføres efter år 2000, undtagen i de tilfælde, hvor klimabetingelserne gør anvendelsen af dette muligt, eller når forbuddet kunne få nogle alvorligere økonomiske skadevirkninger.
German[de]
Den Richtlinienbestimmungen zufolge wird bleihaltiger Kraftstoff nach dem Jahr 2000 nicht mehr auf den Markt gebracht werden, ausgenommen in den Fällen, in denen die klimatischen Bedingungen für seine Verwendung günstig sind oder wenn dadurch größere wirtschaftliche Schäden entstehen könnten.
English[en]
Under the terms of the directive, leaded fuel will no longer be on sale after the year 2000, except where climatic conditions are favourable to its use or where very serious economic damage might be caused.
Spanish[es]
Conforme a los preceptos de la directiva, el carburante con plomo dejará de comercializarse después del año 2000, excepto en los casos en que las condiciones climáticas sean favorables a su empleo o cuando ello causare perjuicios económicos más graves.
Finnish[fi]
Direktiivin määräysten mukaan lyijyä sisältävää polttoainetta ei saa enää tuoda markkinoille vuoden 2000 jälkeen, lukuun ottamatta tapauksia, joissa ilmasto-olot ovat suotuisat sen käytölle tai joissa kielto saattaisi aiheuttaa vakavia taloudellisia haittavaikutuksia.
French[fr]
Selon les dispositions de la directive, le carburant contenant du plomb ne sera plus commercialisé après l'an 2000, sauf dans les cas où les conditions climatiques seraient favorables à son emploi ou quand son élimination pourrait provoquer des dommages économiques plus graves.
Italian[it]
Secondo i dettati della direttiva, il carburante contenente piombo non sarà più commercializzato dopo l'anno 2000, tranne nei casi in cui le condizioni climatiche siano favorevoli al suo impiego o quando potrebbe causare danni economici più gravi.
Dutch[nl]
Volgens de richtlijn mag loodhoudende brandstof na 2000 niet meer in de handel zijn, behalve waar de klimaatomstandigheden gunstig zijn voor het gebruik ervan of waar het verbod ernstige economische gevolgen zou hebben.
Portuguese[pt]
Nos termos da directiva, o combustível com chumbo deixará de ser comercializado após o ano 2000, excepto nos casos em que as condições climáticas sejam favoráveis à sua utilização ou quando tal possa acarretar consequências económicas mais graves.
Swedish[sv]
Enligt direktivet kommer blyad bensin inte längre att få säljas efter år 2000, såvida inte klimatförhållandena är lämpliga för detta eller förbudet kan orsaka svåra ekonomiska skador.