Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samfundsforskeren Albert Mehrabian mener at en smule fred kan være en beskyttelse i dagligdagen.
German[de]
Für den Soziologen Albert Mehrabian ist es ein Schutz gegen den Alltagsdruck, wenn man sich etwas Zeit für sich reserviert.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον κοινωνιολόγο Άλμπερτ Μεχράμπιαν, το να περνάμε λίγη ώρα μόνοι με τον εαυτό μας μπορεί να ενεργήσει ως προστασία από τις πιέσεις της καθημερινής ζωής.
English[en]
According to social scientist Albert Mehrabian, a little bit of time to oneself can serve as a safeguard against the pressures of everyday life.
Spanish[es]
De acuerdo con el sociólogo Albert Mehrabian, dedicarse un poco de tiempo a uno mismo puede ser una protección contra las presiones diarias.
Finnish[fi]
Yhteiskuntatieteilijä Albert Mehrabianin mukaan itselle varattu aika voi osaltaan auttaa suojautumaan jokapäiväisen elämän paineilta.
French[fr]
D’après Albert Mehrabian, spécialiste des sciences humaines, en ayant un peu de temps à soi on peut éviter certaines pressions de la vie quotidienne.
Croatian[hr]
Kako kaže sociolog Albert Mehrabian, malo vremena koje se posveti sebi može poslužiti kao zaštita od pritiska svakodnevnog života.
Italian[it]
Secondo Albert Mehrabian, esperto di scienze sociali, l’avere un po’ di tempo per se stessi può essere una protezione contro le pressioni della vita quotidiana.
Japanese[ja]
社会学者のアルバート・メラビアンによると,少しでも自分の時間があれば,日常生活の忙しさに対する身の守りになります。「
Norwegian[nb]
Ifølge sosiologen Albert Mehrabian kan det å ha en liten stund for seg selv tjene som en beskyttelse mot dagliglivets press.
Dutch[nl]
Volgens de socioloog Albert Mehrabian kan een beetje tijd voor jezelf dienen als een bescherming tegen de druk van het dagelijks leven.
Polish[pl]
Socjolog Albert Mehrabian uważa, że rezerwowanie sobie trochę czasu tylko dla siebie chroni przed presją życia codziennego.
Portuguese[pt]
De acordo com o cientista social Albert Mehrabian, um pouco de tempo para si atua como salvaguarda contra as pressões da vida diária.
Slovenian[sl]
Sociolog Albert Mehrabian pravi, da se človek s tem, da je vsaj malo sam, obvaruje pritiskov vsakdanjega življenja.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka seithuti sa mahlale sa bolulo Albert Mehrabian, ho ipha nako e nyenyane ho ka sebeletsa e le tšireletso likhatellong tsa bophelo ba letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
Enligt sociologen Albert Mehrabian kan korta stunder av avskildhet tjäna som ett skydd mot vardagslivets påfrestningar.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa siyentipikong panlipunan na si Albert Mehrabian, ang kaunting panahon para sa sarili ng isa ay maaaring magsilbing isang pananggalang laban sa mga panggigipit ng araw-araw na buhay.
Zulu[zu]
Ngokwesazi sesayensi yezokuhlalisana uAlbert Mehrabian, ukuba komuntu nesikhashana sakhe kungasebenza njengesivikelo ekucindezeleni kokuphila kwansuku zonke.