Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als in Frankreich die „Minitels“ eingeführt wurden — kleine Computerterminals, mit denen man über das Telefonnetz Zugriff zu Datenbanken hat —, bekam man Zugang zu einer Unmenge nützlicher Informationen.
Greek[el]
Όταν στη Γαλλία εγκαταστάθηκαν τα μικρά τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών που είναι συνδεδεμένα με το τηλεφωνικό σύστημα για να μπορεί κάποιος να συμβουλεύεται τράπεζες στοιχείων, άνοιξε ο δρόμος για την απόκτηση μιας ποικιλίας χρήσιμων πληροφοριών.
English[en]
When “minitels,” small computer terminals linked up with the telephone system for consulting data banks, were instituted in France, they gave access to a host of useful information.
Finnish[fi]
”Kiinan ja Maailman Luonnon Säätiön ylläpitämässä tarhassa 10. elokuuta syntynyt jättiläispanda on suuri edistysaskel yrityksissä säilyttää tämä laji kuolemasta sukupuuttoon”, kertoo New York Times.
Italian[it]
Quando vennero installati in Francia, i “minitel”, piccoli terminali di computer collegati con la rete telefonica per consultare banche dati, resero accessibili tante utili informazioni.
Japanese[ja]
データ・バンク利用のために電話網と接続した小型コンピューターの端末機“ミニテル”がフランスで使用され始め,多くの有用な情報が入手できるようになった。
Korean[ko]
자료 은행에 전화로 문의할 수 있도록 연결되어 있는 소형 컴퓨터 단말기인 미니텔이 프랑스에 설치되자, 수많은 유용한 정보를 얻을 수 있게 되었다.
Malayalam[ml]
ഡാററാ ബാങ്കുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് ടെലഫോൺ വ്യവസ്ഥയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ചെറു കംമ്പ്യൂട്ടർ റെറർമിനലുകളായ “മിനിറെറൽസ്,” ഫ്രാൻസിൽ സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ അത് ഒട്ടനവധി പ്രയോജനകരമായ വിവരങ്ങൾ പ്രാപ്യമാക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Da Frankrike fikk «minitels», små dataterminaler som er tilkoblet telefonnettet for at man skal kunne søke etter informasjon fra databanker, kunne man få adgang til en mengde nyttige opplysninger.
Dutch[nl]
Met de introductie van de „minitels”, kleine computerterminals die zijn aangesloten op het telefoonnet voor het raadplegen van databanken, heeft men in Frankrijk toegang gekregen tot een heleboel nuttige informatie.
Portuguese[pt]
Quando “minitels”, pequenos terminais de computador ligados com o sistema telefônico para a consulta de bancos de dados, foram criados na França, permitiram o acesso a uma ampla gama de informações úteis.