Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът за стратегическа екологична оценка(16), който представлява международно споразумение на Съюза към Конвенцията на ИКЕ на ООН, също клони към идеята за екологична оценка на законовите мерки.
Czech[cs]
Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí(16), mezinárodní úmluva Unie v rámci EHK OSN, rovněž ukazuje, že myšlenka posuzování vlivů zákonných opatření na životní prostředí není nereálná.
Danish[da]
Protokollen om strategisk miljøvurdering (16), der er en international aftale, som Unionen har indgået inden for rammerne af FN-ECE, viser også, at miljøvurderinger ikke ligger fjernt fra lovgivningsmæssige foranstaltninger.
German[de]
Das Protokoll über die strategische Umweltprüfung,(16) ein internationales Abkommen der Union im Rahmen der UN-ECE, zeigt ebenfalls, dass die Umweltprüfung gesetzlicher Maßnahmen nicht fern liegt. Nach Art.
Greek[el]
Το πρωτόκολλο για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση (16), μια διεθνής σύμβαση της Ενώσεως στο πλαίσιο της ΟΕΕ/ΗΕ, καταδεικνύει επίσης ότι η εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων νομοθετικών μέτρων δεν αποκλείεται.
English[en]
The Protocol on Strategic Environmental Assessment, (16) an international agreement of the European Union within the UN-ECE framework, similarly shows that the environmental assessment of legislative measures is not a distant prospect.
Spanish[es]
El Protocolo sobre evaluación estratégica, (16) que es un tratado internacional de la Unión en el marco de la CEPE/ONU, muestra también que la evaluación medioambiental no es ajena a las medidas legales.
Estonian[et]
Keskkonnamõju strateegilise hindamise protokoll,(16) Euroopa Liidu rahvusvaheline leping ÜRO Majanduskomitee raames, näitab samuti, et õigusaktide keskkonnamõju hindamine on mõeldav.
Finnish[fi]
Strategista ympäristöarviointia koskeva pöytäkirja,(16) joka on YK:n Euroopan talouskomission puitteissa tehty unionin kansainvälinen sopimus, osoittaa myös, ettei ympäristöarvioinnin tekeminen lainsäädäntötoimista ole ajatuksena kaukaa haettu.
French[fr]
Le protocole sur l’évaluation stratégique environnementale (16), qui est une convention internationale passée par l’Union dans le cadre de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU), montre également que l’évaluation environnementale de mesures législatives n’est pas très éloignée.
Hungarian[hu]
A környezeti hatások vizsgálatáról szóló jegyzőkönyv(16) – amely az Unió ENSZ–EGB kereteibe tartozó nemzetközi egyezménye – szintén azt mutatja, hogy a törvények környezeti vizsgálata nem áll távol.
Italian[it]
Il protocollo sulla valutazione ambientale strategica (16), un accordo internazionale dell’Unione europea nel quadro della convenzione ONU/CEE, mostra anch’esso che la valutazione ambientale di misure legislative non è del tutto astrusa.
Lithuanian[lt]
Strateginio aplinkos vertinimo protokolas(16), tarptautinis Europos Sąjungos susitarimas JT EEK struktūroje, taip pat liudija, kad poveikio aplinkai vertinimas nėra nesuderinamas su teisėkūros priemonėmis.
Latvian[lv]
Protokols par stratēģisko vides novērtējumu (16), kas ir Savienības starptautisks akts ANO un EEK ietvaros, arī atklāj, ka likumisku pasākumu ietekmes uz vidi novērtējums nav attālā perspektīva.
Maltese[mt]
Il-Protokoll dwar l-evalwazzjoni strateġika ambjentali (16), li huwa konvenzjoni internazzjonali konkluża mill-Unjoni fil-kuntest tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (KEE-NO), juri wkoll li l-evalwazzjoni ambjentali ta’ miżuri leġiżlattivi ma hijiex wisq ’il bogħod.
Dutch[nl]
Het protocol betreffende strategische milieueffectrapportage(16), een internationale overeenkomst die de Unie in het kader van de VN-ECE heeft gesloten, toont eveneens aan dat de milieubeoordeling van wettelijke regelingen niet van de hand dient te worden gewezen.
Polish[pl]
Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko(16), będący międzynarodową umową Unii w ramach EKG ONZ, wskazuje również, że ocena środków prawnych w aspekcie oddziaływania na środowisko nie jest wykluczona.
Portuguese[pt]
O Protocolo relativo à avaliação ambiental estratégica (16), uma convenção internacional da União no quadro da CEE‐ONU, também demonstra que a avaliação ambiental de medidas legislativas não é impensável.
Romanian[ro]
Protocolul privind evaluarea strategică de mediu(16), care este o convenție internațională încheiată de Uniune în cadrul Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite (CEE‐ONU), arată de asemenea că evaluarea de mediu a măsurilor cu putere de lege nu este o perspectivă îndepărtată.
Slovak[sk]
Protokol o strategickom environmentálnom hodnotení(16), ktorý je medzinárodným dohovorom uzavretým Úniou v rámci Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov (EHK OSN), rovnako preukazuje, že environmentálne posudzovanie legislatívnych opatrení nie je vylúčené.
Slovenian[sl]
Protokol o strateški presoji vplivov na okolje(16), mednarodni sporazum Unije v okviru UN/ECE, prav tako kaže, da so zakonski ukrepi lahko predmet okoljske presoje.
Swedish[sv]
Protokollet om strategiska miljöbedömningar,(16) en internationell konvention inom ramen för FN-ECE, visar också att miljöbedömningar inte ligger långt från lagstiftningsåtgärder.