Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování ubytování nebo ubytování a stravování prostřednictvím hotelů, penzionů, kempinků, turistických ubytoven, selských stavení s pohostinstvím, sanatorií, motorestů a zotavoven
Danish[da]
Tilvejebringelse af mad og drikke og midlertidig indkvartering, også på hoteller, pensionater, capingpladser, turisthjem, på bondegårde med værelsesudlejning, sanatorier, motorvejsmoteller og rekonvalescenthjem
German[de]
Gewährung von Unterkunft und Verpflegung oder Unterkunft und Verpflegung durch Hotels, Pensionen, Campingplätze, Touristenheime, Bauernhöfe mit Gastbetrieben, Sanatorien, Rasthäuser und Erholungsheime
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών προσωρινής κατάλυσης και υπηρεσιών παροχής διατροφής και ποτών ή υπηρεσιών προσωρινής κατάλυσης και υπηρεσιών παροχής διατροφής και ποτών μέσω ξενοδοχείων, ξενώνων, κατασκηνώσεων, τουριστικών εστιών, αγροκτημάτων που λειτουργούν ως πανδοχεία, σανατορίων, εστιατορίων σε εθνικές οδούς και κέντρων ανάπαυσης
English[en]
Providing of accommodation and food and drink, or accommodation and food and drink in hotels, boarding houses, campsites, holiday homes, holiday farms, sanatoriums, inns and rest homes
Spanish[es]
Alojamiento y restauración o alojamiento y restauración en hoteles, pensiones, campings, alojamientos para turistas, casas rurales con servicios para huéspedes, de salud, casas de reposo y casas de recuperación
Estonian[et]
Majutuse ja toitlustuse tagamine või majutamine ja toitlustamine hotellides, pansionaatides, laagrites, turismimajades, külalisteenustega taludes, sanatooriumides, maanteerestoranides ja puhkekodudes
Finnish[fi]
Majoitus- ja ravitsemuspalvelujen tarjoaminen tai majoitus- ja ravitsemuspalvelujen tarjoaminen hotelleissa, täysihoitoloissa, leirintäalueilla, matkustajakodeissa, matkailua harjoittavassa maataloissa, parantoloissa, majataloissa ja lepokodeissa
French[fr]
Hébergement et restauration dans des hôtels, pensions, campings, foyers touristiques, fermes disposant de services hôteliers, sanatoriums, auberges et maisons de repos
Hungarian[hu]
Szállás és ellátás biztosítása vagy elszállásolás és vendéglátás szállodákban, panziókban, kempingekben, túristaházakban, vendéglátós parasztgazdaságokban, szanatóriumokban, nyaralókban és üdülőkben
Italian[it]
Alloggio o vitto e alloggio in alberghi, pensioni, campeggi, residenze turistiche, aziende agrituristiche, case di cura e di riposo e posti di ristoro
Lithuanian[lt]
Laikino apgyvendinimo ir maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos ar laikino apgyvendinimo ir maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos viešbučiuose, pensionuose, kempinguose, turistiniuose viešbučiuose, kaimo sodybose su restoranais, sanatorijose, viešbučiuose turistams ir poilsio namuose
Latvian[lv]
Pajumtes nodrošināšana un apkalpošana vai izmitināšana un apkalpošana viesnīcās, pansijās, kūrvietās, tūristu ciematos, viesiem paredzētās lauku sētās, sanatorijās, atpūtas centros un kalnu namiņos
Maltese[mt]
Allokazzjoni ta' akkomodazzjoni temporanja u provvista ta' ikel u xorb jew akkomodazzjoni temporanja u provvista ta' ikel u xorb f'lukandi, pensjonijiet, postijiet tal-kampeġġ, djar tat-turisti, irziezet bħala akkomodazzjoni għal mistednin, sanatorji, roadhouses u ċentri tal-konvalexxenza
Dutch[nl]
Het verlenen van onderdak en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) of onderdak en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) door hotels, pensions, campings, toeristenhuizen, kampeerboerderijen, sanatoria, motels en rusthuizen
Polish[pl]
Zapewnianie zakwaterowania i wyżywienia lub zakwaterowania i wyżywienia w hotelach, pensjonatach, kempingach, schroniskach turystycznych, gospodarstwach agroturystycznych z gospodami, sanatoriach, zajazdach i domach wypoczynkowych
Portuguese[pt]
Serviços de alojamento e alimentação prestados por hotéis, pensões, parques de campismo, centros de acolhimento de turistas, quintas agrícolas vocacionadas para o turismo, sanatórios, pousadas e casas de repouso
Slovak[sk]
Zabezpečovanie ubytovania a stravovania alebo ubytovania a stravovania v hoteloch, penziónoch, kempingoch, turistických domovoch, roľníckych statkoch s prevádzkami pre hostí, sanatóriách, motorestoch a zotavovniach
Slovenian[sl]
Nudenje začasne nastanitve in nudenje hrane in pijače v hotelih, penzionih, prostorih za taborjenje, turističnih domovih, kmetijah z gostinskim obratovanjem, sanatorijih, obcestnih gostiščih in okrevališčih
Swedish[sv]
Upplåtande av kortvarigt boende och utskänkning av mat och dryck eller avseende upplåtande av kortvarigt boende samt utskänkning av mat och dryck genom hotell, pensionat, campingplatser, turisthem, bondgårdar med gästgiveriverksamhet, sanatorier, motell och vilohem