Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er ikke det, betænkningen vil, når den slår til lyd for at finansiere forskning og udvikling af e-biografen og indretning af biografer med dyrt udstyr og fastslår, at den vil overlade resten til markedet.
German[de]
Doch das ist nicht das Anliegen dieses Berichts, der Finanzmittel für die Forschung und Entwicklung im E-Kinobereich und für die kostspieligen digitalen Vorführausrüstungen fordert, während er alles andere dem Markt überlassen will.
English[en]
But this is not the aim of the report, which advocates financing research and development into e-cinema, fitting cinemas with expensive equipment, recommending that we let the market take care of the rest.
Spanish[es]
Pero no es eso lo que contempla este informe que propone financiar la investigación-desarrollo del e-cine, el equipamiento de las salas en material costoso, que precisa contar con el mercado, por lo demás.
Finnish[fi]
Tässä mietinnössä ei kuitenkaan esitetä tällaista, vaan siinä suositellaan, että rahoitettaisiin elektronisen elokuvan tutkimusta ja kehitystä, kalliiden elokuvasalivarusteiden hankintaa, ja täsmennetään, että muu jätettäisiin markkinoiden tehtäväksi.
French[fr]
Mais ce n'est pas cela que veut ce rapport qui prône de financer la recherche-développement sur le e-cinéma, l'équipement des salles en matériel coûteux, précisant s'en remettre au marché pour le reste.
Italian[it]
Ma la relazione non è questo che vuole, essa propugna il finanziamento della ricerca-sviluppo sull'e-cinema, l'attrezzatura delle sale con materiale costoso, precisando di affidarsi al mercato per il resto.
Dutch[nl]
Bovendien zouden wij andere gemeenten ertoe moeten aanzetten dit voorbeeld te volgen. Dit is echter niet de bedoeling van dit verslag.
Portuguese[pt]
Mas não são esses os objectivos do presente relatório, que defende o financiamento da investigação-desenvolvimento do cinema electrónico, o equipamento das salas com material de projecção muito caro, especificando que tudo o resto deverá ser confiado ao mercado.
Swedish[sv]
Det är emellertid inte vad man vill med detta betänkande som förespråkar att man finansierar forskning-utveckling om e-bio och utrustar salar med dyr utrustning, och preciserar att den utgår från marknaden när det gäller resten.