Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is ’n ware voorbeeld vir almal, en ek sien daarna uit om hom ’n drukkie te gee wanneer hy opgewek word.”
Cebuano[ceb]
Siya tinuod nga panig-ingnan alang sa tanan, ug ako nagalantaw sa paggakos kaniya sa pagkabanhaw.”
Danish[da]
Han har sat et rigtig godt eksempel for os alle, og jeg glæder mig til at give ham et knus i opstandelsen.“
German[de]
Er ist ein echtes Vorbild für alle, und ich freue mich darauf, ihn in der Auferstehung zu umarmen.“
Ewe[ee]
Enye kpɔɖeŋuɖola akuakua si amesiame ate ŋu asrɔ̃, eye enye nye didi be mawɔ atuu nɛ le tsitretsitsia me.”
Greek[el]
Είναι ένα αληθινό υπόδειγμα για όλους μας, και ανυπομονώ να τον αγκαλιάσω στην ανάσταση».
English[en]
He is a true example for all, and I look forward to giving him a hug in the resurrection.”
Spanish[es]
Es un auténtico ejemplo para todos, y anhelo abrazarlo cuando resucite.”
Finnish[fi]
Hän on todellinen esimerkki kaikille, ja odotan sitä aikaa, jolloin saan rutistaa häntä ylösnousemuksessa.”
French[fr]
C’est un exemple pour tous, et j’attends le jour où j’irai le serrer dans mes bras, à la résurrection. ”
Croatian[hr]
Svima nam je pravi primjer i radujem se što ću ga moći zagrliti kad uskrsne.”
Hungarian[hu]
Ő mindannyiunk számára igazi példakép, és már várom, hogy átöleljem a feltámadáskor.”
Indonesian[id]
Ia adalah teladan untuk kita semua, dan saya berharap dapat memeluk dia pada waktu kebangkitan.”
Iloko[ilo]
Talaga a pagwadan kadagiti amin, ket segseggaak ti panangarakupkonto kenkuana inton panagungar.”
Italian[it]
È un vero esempio per tutti. Non vedo l’ora di abbracciarlo nella risurrezione”.
Georgian[ka]
ის ნამვდილად კარგი მაგალითია ყველასთვის; მთელი გულით ველი მკვდრეთით აღდგომისას მის გულში ჩაკვრას“.
Latvian[lv]
Mets tiešām ir paraugs mums visiem, un es ar prieku gaidu, kad pēc augšāmcelšanas varēšu viņu apskaut.”
Macedonian[mk]
Тој е вистински пример за сите и едвај чекам да го прегрнам во воскресението“.
Norwegian[nb]
Han er virkelig et eksempel for alle, og jeg gleder meg til å gi ham en klem i oppstandelsen.»
Dutch[nl]
Hij is een echt voorbeeld voor iedereen en ik zie ernaar uit hem in de opstanding te omarmen.”
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗਾ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਵਾਂਗੀ।”
Polish[pl]
Dał nam wszystkim wspaniały przykład i wyczekuję chwili, gdy zostanie wzbudzony z martwych i będę mogła go uścisnąć”.
Portuguese[pt]
É um grande exemplo para todos nós e espero poder dar-lhe um grande abraço quando for ressuscitado.”
Romanian[ro]
El este un adevărat exemplu pentru toţi şi abia aştept să-l îmbrăţişez la înviere“.
Russian[ru]
Он настоящий пример для всех, и я с нетерпением жду времени, когда он воскреснет и я смогу обнять его».
Slovak[sk]
Je výborným príkladom pre nás všetkých a teším sa, že ho budem môcť objať pri vzkriesení.“
Slovenian[sl]
On je pravi zgled za vse in veselim se tega, da ga bom ob vstajenju objela.«
Serbian[sr]
On je pravi primer za sve, i jedva čekam da ga zagrlim kad uskrsne.“
Swahili[sw]
Yeye ni kielelezo bora kwa wote, na ninatazamia kumkumbatia wakati wa ufufuo.”
Tagalog[tl]
Siya ay isang tunay na halimbawa para sa lahat, at inaasam ko na mayakap siya sa pagkabuhay-muli.”
Tok Pisin[tpi]
Em i gutpela piksa long yumi olgeta i ken bihainim, na mi amamas long wetim taim em bai kirap bek na mi ken holimpas em.”
Ukrainian[uk]
Він є чудовим прикладом для всіх, і я з нетерпінням очікую часу, коли зможу міцно обійняти його після воскресіння».
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ gidi ló jẹ́ fún gbogbo wa, mo sì ń fojú sọ́nà láti gbá a mọ́ra nígbà àjíǹde.”
Zulu[zu]
Uyisibonelo esihle ngempela kithi sonke, futhi ngibheke phambili ekumhlangabezeni ngokumanga ovukweni.”