Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелката ми все ми го повтаря.
Czech[cs]
tak mi to přesně... říká moje přítelkyně.
German[de]
Ja, das ist was... meine Freundin mir auch immer sagt.
Greek[el]
Αυτο μου λεει... και η φιλη μου συνεχεια.
English[en]
Yeah, it's what... my girlfriend keeps telling me.
Spanish[es]
Si, es lo que... mi novia me pasa diciendo.
Estonian[et]
Jah, see et... mu tüdruk räägib seda.
Finnish[fi]
Sitä se tyttöystävänikin aina sanoo.
French[fr]
C'est ce que... ma copine arrête pas de me dire.
Hebrew[he]
כן, זה מה... שחברה שלי תמיד אומרת לי.
Croatian[hr]
Da, to mi... moja djevojka stalno govori.
Hungarian[hu]
Igen, ez az, amit a barátnőm hajtogat állandóan.
Italian[it]
Si', e'quello che la mia ragazza mi dice sempre.
Dutch[nl]
Ja, het is wat... mijn vriendin me blijft vertellen.
Polish[pl]
Tak, to jest to... co moja dziewczyna ciągle mi powtarza.
Portuguese[pt]
É, isso é o que... minha namorada fica me falando.
Romanian[ro]
Da, asta imi spune mereu prietena mea.
Slovenian[sl]
Ja, to... Mi stalno govori moja punca.
Serbian[sr]
Da, to mi... moja djevojka stalno govori.
Turkish[tr]
Evet, kız arkadaşımın... dediği gibi.