Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще се търсят възможности за продължаване на диалога чрез двустранни посещения на ниво министри, както и на ниво комисари в рамките на международни срещи.
Czech[cs]
Budou se hledat příležitosti k dalšímu dialogu prostřednictvím dvoustranných návštěv na úrovni ministrů a komisařů a v rámci mezinárodních setkání.
Danish[da]
Der vil blive udforsket muligheder for yderligere dialog ved bilaterale besøg på minister- og kommissærniveau og i tilslutning til internationale møder.
German[de]
Sie werden im Rahmen bilateraler Besuche auf der Ebene der Minister und Kommissionsmitglieder sowie am Rande internationaler Treffen nach weiteren Gelegenheiten zum Dialog suchen.
Greek[el]
Θα προσπαθήσουν να δημιουργήσουν ευκαιρίες για περαιτέρω διάλογο μέσω διμερών επισκέψεων τόσο σε υπουργικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο Επιτρόπου, καθώς και στο περιθώριο διεθνών συναντήσεων.
English[en]
Opportunities will be sought for further dialogue through bilateral visits at Ministerial and Commissioner level and in the margins of international meetings.
Spanish[es]
Se buscarán oportunidades para intensificar el diálogo mediante visitas bilaterales a nivel ministerial y de comisarios y en el marco de reuniones internacionales.
Estonian[et]
Otsitakse võimalusi edendada omavahelist dialoogi ministrite ja komisjoni volinike vastastikuste külaskäikude kaudu ning rahvusvaheliste kohtumiste ajal.
Finnish[fi]
Mahdollisuuksia lisätä vuoropuhelua etsitään ministeri- ja komissaaritason kahdenvälisillä vierailuilla sekä kansainvälisten kokousten yhteydessä.
French[fr]
Ils tenteront de créer des possibilités de dialogue supplémentaires grâce à des visites bilatérales, tant au niveau ministériel qu'au niveau des commissaires, ainsi qu'en marge des rencontres internationales.
Hungarian[hu]
Keresik a további párbeszédre irányuló lehetőségeket miniszteri és biztosi szinten, valamint a nemzetközi találkozók alkalmával.
Italian[it]
Si cercheranno opportunità per estendere il dialogo mediante visite bilaterali a livello di ministri e di commissari, come anche a margine di riunioni internazionali.
Lithuanian[lt]
Bus ieškoma galimybių tęsti ministrų ir Komisijos narių dialogą dvišalių vizitų, taip pat tarptautinių susitikimų metu.
Latvian[lv]
Divpusēju apmeklējumu laikā ministru un komisāru līmenī, kā arī starptautisko sanāksmju ietvaros tiks meklētas turpmāka dialoga iespējas.
Maltese[mt]
Ser jiġu studjati opportunitajiet għal iktar djalogu permezz ta' żjarat bilaterali fil-livell Ministerjali u tal-Kummissarji u fil-marġini ta' laqgħat internazzjonali.
Dutch[nl]
Er zal worden gestreefd naar het creëren van mogelijkheden voor verdere dialoog door middel van bilaterale bezoeken op het niveau van ministers en leden van de Commissie en in de marge van internationale bijeenkomsten.
Polish[pl]
Możliwości dalszego dialogu będą badane w drodze wizyt dwustronnych na szczeblu ministerstw i komisarzy oraz w czasie międzynarodowych spotkań.
Portuguese[pt]
Procurarão criar oportunidades para intensificar o diálogo através de visitas bilaterais a nível de Ministros e de Comissários, bem como à margem das reuniões internacionais.
Romanian[ro]
Vor fi căutate posibilități de dialog prin intermediul vizitelor bilaterale atât la nivel ministerial, cât și la nivelul comisarilor, precum și în cadrul reuniunilor internaționale.
Slovak[sk]
Budú sa hľadať možnosti ďalšieho dialógu prostredníctvom bilaterálnych návštev na úrovni ministrov a komisárov a v rámci medzinárodných stretnutí.
Slovenian[sl]
Poiskali bosta priložnosti za nadaljnji dialog v okviru dvostranskih obiskov na ravni ministrov in komisarjev ter ob robu mednarodnih srečanj.
Swedish[sv]
Möjligheter till ytterligare dialog kommer också att sökas genom bilaterala besök på ministernivå och kommissionärsnivå samt i anslutning till internationella möten.