Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op grond van sulke inligting is kaarte reeds geteken wat toon waar die gevaarlikste gebiede van baie vulkane is.
Amharic[am]
በእንዲህ ዓይነቱ መረጃ ላይ በመመርኮዝ ብዙዎቹ እሳተ ገሞራዎች ከፍተኛ አደጋ ሊያስከትሉ የሚችሉባቸውን ቦታዎች የሚያመለክቱ ካርታዎች ተሠርተዋል።
Arabic[ar]
وعلى اساس معلومات كهذه رُسمت خرائط لبراكين كثيرة تشير الى المناطق حيث الخطر اكبر.
Cebuano[ceb]
Pinasikad sa maong mga impormasyon, ang mga mapa nga nagpakita sa mga dapit nga peligroso kaayo gihimo alang sa daghang bolkan.
Czech[cs]
Na základě takových údajů byly pro mnoho sopek zhotoveny mapy, jež ukazují, které oblasti jsou nejvíce ohrožené.
Danish[da]
På grundlag af sådanne oplysninger har man udarbejdet kort over mange vulkaners væsentligste farezoner.
German[de]
Gestützt auf diese Daten, hat man von vielen Vulkanen Karten angefertigt, auf denen besonders gefährdete Regionen verzeichnet sind.
Greek[el]
Με βάση τέτοια δεδομένα, για πολλά ηφαίστεια έχουν φτιαχτεί χάρτες που δείχνουν τις περιοχές μεγαλύτερης επικινδυνότητας.
English[en]
Based on such data, maps showing areas of greatest risk have been drawn for many volcanoes.
Spanish[es]
Con esa información como base, se han elaborado mapas de las zonas de mayor riesgo para muchos volcanes.
Finnish[fi]
Tällaisten tietojen perusteella on monien tulivuorten osalta laadittu karttoja, joista käy ilmi kaikkein vaarallisimmat alueet.
French[fr]
Sur la base de ces données, on a dressé pour de nombreux volcans une carte des zones les plus menacées.
Hebrew[he]
בהתבסס על מידע זה, לגבי הרי־געש רבים משורטטות מפות המצביעות על אזורים שבהם הסיכון גבוה ביותר.
Hiligaynon[hil]
Pasad sa amo nga mga impormasyon, ginhimo ang mga mapa nga nagapakita sang mga duog nga may daku nga katalagman sa mga bulkan.
Croatian[hr]
Na temelju takvih podataka za mnoge su vulkane napravljene mape koje pokazuju najrizičnija područja.
Hungarian[hu]
Az ilyen adatokra alapozva már sok vulkánról készítettek olyan térképeket, amelyek a legveszélyesebb területeket ábrázolják.
Indonesian[id]
Berdasarkan data semacam itu, peta-peta yang memperlihatkan daerah-daerah yang memiliki risiko tertinggi dihubungkan dengan banyak gunung berapi.
Iloko[ilo]
Maikugnal kadagita nga impormasion, naaramid dagiti mapa a mangipakita kadagiti kapepeggadan a lugar para iti adu a bulkan.
Italian[it]
Sulla base di questi dati, per molti vulcani sono state elaborate cartine che indicano le zone di maggior pericolo.
Japanese[ja]
そうしたデータに基づいて,多くの火山に関し最も危険の高い地域を示した地図が作成されています。
Korean[ko]
이러한 자료를 근거로 많은 화산에서 가장 위험한 지대가 어디인지를 나타내는 지도가 작성되어 왔습니다.
Malayalam[ml]
അത്തരം വിവരങ്ങളെ ആധാരമാക്കി ഏറ്റവുമധികം അപകടസാധ്യതയുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന അനേകം അഗ്നിപർവത ഭൂപടങ്ങൾ വരച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
På bakgrunn av slike opplysninger har man tegnet kart som viser hvor risikoen er størst i mange vulkanske områder.
Dutch[nl]
Gebaseerd op dit soort gegevens zijn er voor veel vulkanen kaarten opgesteld waarop is aangegeven wat de gebieden met de grootste gevaren zijn.
Portuguese[pt]
Com base nisso, os cientistas fizeram mapas de muitos vulcões, que mostram as áreas de maior risco.
Romanian[ro]
Pe baza unor astfel de date, pentru mulţi vulcani s-au trasat hărţi care indică zonele cele mai periculoase.
Russian[ru]
Основываясь на этих данных, для многих вулканов составили карты, где отмечены районы повышенной опасности.
Slovak[sk]
Na základe týchto údajov boli nakreslené mapy mnohých sopiek zobrazujúce oblasti, kde je nebezpečenstvo najväčšie.
Slovenian[sl]
Na podlagi takšnih podatkov rišejo za mnogo ognjenikov zemljevide, ki prikazujejo področja večjega tveganja.
Albanian[sq]
Në bazë të këtyre të dhënave, për shumë vullkane janë përpunuar harta, që tregojnë zonat me rrezikshmëri më të madhe.
Serbian[sr]
Zasnovane na takvim podacima, nacrtane su karte koje pokazuju najrizičnija područja mnogih vulkana.
Swedish[sv]
Med sådana uppgifter som grund har man gjort kartor som visar vilka områden runt många vulkaner som är mest riskfyllda.
Swahili[sw]
Kwa kutegemea habari hizo, ramani zenye kuonyesha maeneo yenye hatari kubwa zaidi zimechorwa kwa volkeno nyingi.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட விவரங்களை அடிப்படையாக வைத்து, மிக அதிக அபாயமுடைய பகுதிகளைக் காண்பிக்கும் வரைபடங்கள், பல எரிமலைகளுக்கு வரையப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Batay sa mga impormasyong iyon, mga mapang nagpapakita sa mga dakong lubhang nanganganib ay iginuhit para sa maraming bulkan.
Tahitian[ty]
Ia au i taua mau maimiraa ra, ua papaihia te mau hoho‘a fenua o te mau vahi atâta roa ’‘e no te mau mou‘a auahi e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Спираючись на такі дані, вулканознавці створили карти, на котрих вказано ділянки земної кулі, де вулкани складають найбільшу небезпеку.
Yoruba[yo]
Lórí ìpìlẹ̀ irú àwọn àkọsílẹ̀ oníṣirò bẹ́ẹ̀, a ti ya àwọn àwòrán ilẹ̀ tí ń fi àwọn agbègbè eléwu jù lọ hàn nípa ọ̀pọ̀ òkè ayọnáyèéfín.
Chinese[zh]
根据这些资料,地质学家能够在地图上把危险性高的火山,以及受影响的地区标明出来。
Zulu[zu]
Ngokusekelwe kulokho kwaziswa, kuye kwadwetshwa amabalazwe ezintaba-mlilo eziningi abonisa izindawo ezisengozini enkulu.