Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гъби за обезопасяванне в сферата на хирургията, чрез подпомагане,заместване и/или преместване на съседни органи за лапароскопска или абдоминална хирургия
Czech[cs]
Retrakční vlákna chránící operovanou oblast tím, že podpírají, drží a/nebo přemísťují vedlejší orgány při laparoskopických operacích nebo operacích břicha
Danish[da]
Tilbagetrækningssvampe til fastholdelse inden for kirurgi, ved støtte, fastholdelse og/eller flytning af tilstødende organer til laparoskopisk kirurgi eller mavekirurgi
German[de]
Retraktionsschwämme zur Operationsfeldsicherung durch Abstützen, Halten und/oder Verlagern von angrenzenden Organen für die laparoskopische oder Bauchchirurgie
Greek[el]
Σπόγγοι σύπτυξης για ασφάλιση χειρουργικού πεδίου, μέσω υποστήριξης, συγκράτησης και/ή εκτόπισης γειτονικών οργάνων για λαπαροσκοπική χειρουργική ή κοιλιακή χειρουργική
English[en]
Retraction sponges of securing surgical field, by supporting, holding and/or displacing of neighbouring organs for laparoscopic or abdominal surgery
Spanish[es]
Esponjas de retracción para delimitar el área quirúrgica, mediante la sujeción, contención o desplazamiento de órganos colindantes para cirugía laparoscópica o abdominal
Estonian[et]
Imavad käsnad operatsiooniala kaitseks laparoskoopilises või kõhuõõnekirurgias naaberelundite toetamise, hoidmise ja/või nihutamise teel
Finnish[fi]
Haavanlevittimet kirurgisen alueen suojaamiseen tukemalla, pitelemällä ja/tai siirtämällä viereisiä elimiä laparoskooppi- tai vatsakirurgiaa varten
French[fr]
Éponges de retenue pour sécuriser le champ opératoire, en soutenant, maintenant et/ou déplaçant les organes voisins en chirurgie laparoscopique ou abdominale
Hungarian[hu]
Visszahúzó szivacsok a biztosító sebészet területén, a környező szervek támasztására, tartására és/vagy elmozdítására laparoszkópiás vagy hassebészeti beavatkozások során
Italian[it]
Spugne a ritrazione per il fissaggio del campo chirurgico sostenendo, tenendo fermi e/o spostando organi vicini per la chirurgia laparoscopica o addominale
Lithuanian[lt]
Retrakcinės kempinėlės operuojamai sričiai apsaugoti įtvirtinant, prilaikant ir (ar) atitraukiant gretimus organus, naudojamos laparoskopinėje ar pilvo chirurgijoje
Latvian[lv]
Operācijas vietas nostiprināšanas retrakcijas sūkļi, lai atbalstītu, noturētu un/vai pārvietotu blakus esošos orgānus laparoskopiskās vai vēdera operācijas laikā
Maltese[mt]
Sponoż ta' ġbid lura għall-assigurazzjoni tal-erja kirurġika, bl-appoġġ, żamma u/jew spostament ta' organi fil-qrib għal kirurġija laparoskopika jew addominali
Dutch[nl]
Terugtreksponzen voor het veiligstellen van het chirurgisch gebied, door het ondersteunen, vasthouden en/of verplaatsen van naastgelegen organen voor laparoscopische of abdominale chirurgie
Polish[pl]
Gąbki retrakcyjne do zabezpieczania pola operacyjnego poprzez podtrzymywanie, unieruchamianie i/lub przesuwanie sąsiadujących organów, do laparoskopowych zabiegów chirurgicznych lub zabiegów chirurgicznych w obrębie jamy brzucha
Portuguese[pt]
Esponjas de retração de proteção de áreas cirúrgicas, através do suporte, da fixação e/ou do deslocamento dos órgãos próximos, destinadas a cirurgias laparoscópicas ou abdominais
Romanian[ro]
Bureţi de retracţie pentru protejarea câmpului chirurgical prin sprijinirea, susţinerea şi/sau deplasarea organelor vecine, folosiţi în chirurgia laparoscopică sau abdominală
Slovak[sk]
Sťahovacie špongie na zabezpečovanie v oblasti chirurgie, na podporu, držanie a/alebo nahradzovanie vedľajších orgánov pre oblasť laparoskopickej alebo brušnej chirurgie
Slovenian[sl]
Gobe za odmikanje za zavarovanje področja za kirurški postopek z podpiranjem, držanjem in/ali odmikanjem sosednjih organov za laparoskopsko ali abdominalno kirurgijo
Swedish[sv]
Kirurgiska svampar med tillbakadragande effekt för att säkerställa operationsområdet, genom att stödja, hålla isär och/eller hålla undan närliggande organ, avseende laparoskopi- eller bukkirurgi