Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للقرار 1798 (د-27)، تسدد المنظمة نفقات السفر، لا الإقامة، لما يلي: (أ) ما لا يزيد على خمسة ممثلين بمن فيهم الممثلين المناوبين لكل دولة من الدول الأعضاء مصنفة كبلد من أقل البلدان نموا، يشاركون في دورة عادية من دورات الجمعية العامة؛ و (ب) ممثل واحد عن كل دولة من الدول الأعضاء يشارك في لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أو في لجنة أو هيئة فرعية تابعة لإحدى اللجان الفنية حينما يُعيّن هؤلاء الممثلون من قبل حكوماتهم بالتشاور مع الأمين العام ويقر المجلس تعيينهم فيما بعد، أو حينما يوصي المجلس بسداد هذه النفقات وتقر الجمعية العامة ذلك في حالة الممثلين المُعيّنين مباشرة من قبل حكوماتهم.
English[en]
In accordance with resolution 1798 (XVII), the United Nations shall pay the travel expenses, but no subsistence expenses, for (a) not more than five representatives, including alternate representatives, of each Member State designated as a least developed country attending a regular session of the General Assembly and (b) one representative of each Member State participating in a functional commission of the Economic and Social Council or in a subcommission or subcommittee of a functional commission, where such representatives are nominated by their Governments in consultation with the Secretary-General and subsequently confirmed by the Council or where, in the case of representatives nominated directly by their Governments, the Council recommends and the General Assembly decides that such payments should be made.
Spanish[es]
Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1798 (XVII), las Naciones Unidas sufragarán los gastos de viaje, pero no las dietas, de a) un máximo de cinco representantes, incluidos los suplentes, por cada Estado Miembro designado como país menos adelantado cuando se trate de períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General; y b) un representante de cada Estado Miembro que forme parte de una comisión orgánica del Consejo Económico y Social o de una subcomisión o subcomité de una comisión orgánica, cuando tal representante haya sido designado por su Gobierno en consulta con el Secretario General y confirmado después por el Consejo, o cuando, en el caso de representantes nombrados directamente por sus gobiernos, el Consejo recomiende y la Asamblea General decida que se hagan tales pagos.
French[fr]
Conformément à cette résolution, l’ONU paie les frais de voyage, mais non des indemnités de subsistance : a) pour un maximum de cinq représentants, y compris les représentants suppléants, de chaque État Membre désigné comme appartenant à la catégorie des pays les moins avancés, participant à une session ordinaire de l’Assemblée générale; et b) pour un représentant de chaque État Membre participant aux travaux d’une commission technique du Conseil économique et social ou d’une sous-commission ou d’un sous-comité d’une commission technique, lorsque l’intéressé est désigné par son gouvernement après consultation avec le Secrétaire général, le Conseil confirmant ensuite cette désignation, ou lorsque, dans le cas des représentants directement désignés par leur gouvernement, le Conseil recommande et l’Assemblée générale décide que ces paiements doivent être effectués.
Russian[ru]
В соответствии с резолюцией 1798 (XVII) Организация Объединенных Наций оплачивает путевые расходы, но не суточные, а) для не более пяти представителей, включая заместителей представителей, каждого государства-члена, относящегося к числу наименее развитых стран, в связи с их участием в очередной сессии Генеральной Ассамблеи; и b) для одного представителя каждого государства-члена, участвующего в любой функциональной комиссии Экономического и Социального Совета или в любой подкомиссии или любом подкомитете таких функциональных комиссий, когда кандидатуры таких представителей выдвигаются соответствующими правительствами в консультации с Генеральным секретарем и затем утверждаются Советом или когда в отношении представителей, назначенных непосредственно соответствующими правительствами, Совет рекомендует производить такую оплату и Генеральная Ассамблея принимает соответствующее решение.