Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat Satan ons altyd van ons diens probeer aflei.
Arabic[ar]
لأن الشيطان ملهٍ عظيم.
Central Bikol[bcl]
Huli ta si Satanas sarong dakulang Paralingling.
Bemba[bem]
Pantu Satana ni Kapumbula mukalamba.
Bulgarian[bg]
Защото Сатан е голям майстор в отвличането на вниманието.
Bislama[bi]
From Setan i wan bigfala man blong tanem tingting blong yumi.
Cebuano[ceb]
Tungod kay si Satanas maoy usa ka dakong Tigbalda.
Czech[cs]
Protože Satan se velmi snaží rozptýlit naši pozornost.
Danish[da]
Fordi Satan er en mester i at distrahere os, bortlede vor opmærksomhed.
German[de]
Weil Satan alles daransetzt, uns abzulenken.
Ewe[ee]
Elabena Ametrala gã aɖee Satana nye.
Greek[el]
Επειδή ο Σατανάς είναι ένας μεγάλος Πρόξενος Περισπασμών.
English[en]
Because Satan is a great Distracter.
Spanish[es]
Porque Satanás es perito en el arte de distraer.
Estonian[et]
Sest Saatan on suur Eksitaja.
Finnish[fi]
Koska Saatana on suuri Huomionhajottaja.
French[fr]
Parce que Satan est passé maître dans l’art de distraire.
Ga[gaa]
Ejaakɛ Satan ji Mɔ Jwɛŋmɔ-Jielɔ kpeteŋkpele.
Hindi[hi]
क्योंकि शैतान महा विकर्षक है।
Croatian[hr]
Zato što je Sotona veliki Odvraćatelj pažnje.
Hungarian[hu]
Mert Sátán nagy Figyelemelvonó.
Indonesian[id]
Krn Setan adalah Pengacau besar.
Iloko[ilo]
Agsipud ta ni Satanas isut’ dakkel a Manangsinga.
Icelandic[is]
Vegna þess að Satan er mikill truflari.
Italian[it]
Perché Satana è un esperto in distrazioni.
Japanese[ja]
サタンは気を散らすことに長けているからです。
Korean[ko]
사단은 정신을 빼앗는 데 탁월하기 때문이다.
Lozi[loz]
Kabakala kuli Satani ki Muyembululi yo mutuna.
Lithuanian[lt]
Kadangi Šėtonas yra didelis Blaškytojas.
Malagasy[mg]
Satria i Satana dia Mpanelingelina lehibe.
Macedonian[mk]
Затоа што Сатана е голем Одвлекувач на внимание.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ വലിയ ശ്രദ്ധാശൈഥില്യം വരുത്തുന്നവനാണ് സാത്താൻ.
Marathi[mr]
कारण सैतान हा फार मोठा मन विचलित करणारा आहे.
Norwegian[nb]
Fordi Satan er en mester i å distrahere oss.
Dutch[nl]
Omdat Satan een grote Afleider is.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane Sathane ke Mošitiši yo mogolo.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti Satana ali Wododometsa wamkulu.
Polish[pl]
Ponieważ Szatan jest mistrzem w rozpraszaniu uwagi.
Portuguese[pt]
Porque Satanás é especialista em distrair a atenção das pessoas.
Romanian[ro]
Deoarece Satan este un maestru în a ne distrage.
Russian[ru]
Потому что Сатана — великий Отвлекатель.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko Satani ari Umurangaza kabuhariwe.
Slovak[sk]
Pretože Satan je veľký Odvádzateľ.
Slovenian[sl]
Ker je Satan velik premotljivec.
Samoan[sm]
Auā o Satani o se Faatosina sili.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti Satani Mutsausi mukuru.
Serbian[sr]
Zato što je Satana veliki Smetatelj.
Sranan Tongo[srn]
Bika Satan na wan Sma di de heri boen ini a poeroe di a e poeroe sma prakseri.
Southern Sotho[st]
Hobane Satane ke Mositisi e moholo.
Swedish[sv]
Därför att Satan är en stor distraherare.
Swahili[sw]
Kwa sababu Shetani ni Mkengeusha-Fikira mkuu.
Tamil[ta]
ஏனெனில் சர்த்தான், கவனம் சிதறச் செய்விக்கிற மகா மோசடிக்காரன்.
Telugu[te]
ఎందుకంటే సాతాను మన అవధానాన్ని ప్రక్కకు మళ్లించడంలో చాలా ప్రావీణ్యత గలవాడు.
Thai[th]
เพราะ ซาตาน เป็น ผู้ ทํา ให้ เขว ตัว สําคัญ.
Tagalog[tl]
Sapagkat si Satanas ay isang dakilang Mang-aabala.
Tswana[tn]
Ka go bo Satane ke Moitayatsebe yo mogolo.
Turkish[tr]
Çünkü Şeytan büyük Saptırıcı’dır.
Tsonga[ts]
Hikuva Sathana i Mukavanyeti lonkulu.
Twi[tw]
Efisɛ Satan yɛ Obi a ɔtwetwe nkurɔfo adwene kɛse.
Tahitian[ty]
No te mea ua aravihi roa o Satani i te fariu ê i te mana‘o.
Ukrainian[uk]
Тому що Сатана дуже добре вміє відволікати.
Vietnamese[vi]
Bởi vì Sa-tan là Kẻ làm phân tâm đại tài.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ko Satana ko he tahi ʼe lahi ʼaupito tana Fakalelu.
Xhosa[xh]
Kuba uSathana ungumPhazamisi omkhulu.
Zulu[zu]
Ngoba uSathane uwuMphazamisi omkhulu.