Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أنّي كنت معك خلال جميع مراحل هذا الرحلة الجنونية.
Bulgarian[bg]
Извървяла съм този път заедно с теб, колкото и неравен да беше той.
Czech[cs]
Chci říct, byla jsem s tebou u každého výmolu téhle neuvěřitelné cesty.
German[de]
Schließlich habe ich dich auf Schritt und Tritt auf diesem steinigen Weg begleitet.
Greek[el]
Ήμουν μαζί σου περνώντας κάθε αναποδιά σε αυτή την τρελή διαδρομή.
English[en]
I mean, I've been with you through every bump along this insane ride.
Spanish[es]
He estado contigo en cada obstáculo de este loco viaje.
Estonian[et]
Ma olen koos sinuga teinud läbi kõik jõnksud sellel meeletul sõidul.
Finnish[fi]
Olen ollut matkassasi alusta lähtien.
French[fr]
J'ai été à tes côtés tout au long de cette route.
Hebrew[he]
הייתי איתך לכל אורך הדרך המטורפת הזו.
Croatian[hr]
Ja sam bila uz tebe i sa tobom proživljala sve nevolje na ovoj ludoj vožnji.
Hungarian[hu]
Ennek az őrült útnak minden hepehupáján veled voltam.
Indonesian[id]
Maksudku, Aku sudah bersamamu melalui setiap tantangan di sepanjang perjalanan gila ini.
Italian[it]
Voglio dire, sono stata al tuo fianco in ogni tappa di questo folle viaggio.
Macedonian[mk]
Бев со тебе цело време.
Dutch[nl]
Ik bedoel, we hebben samen elk opstakel van deze waanzinnige rit overwonnen.
Polish[pl]
Byłam z tobą na każdym kroku.
Portuguese[pt]
Estive com você desde o começo nesta aventura louca.
Romanian[ro]
Am fost alături de tine în toate clipele cursei noastre nebune.
Russian[ru]
Я же вместе с тобой ловила все кочки на этом безумном пути.
Slovenian[sl]
Mislim, bila sem s tabo skozi vsak udarec vzdolž te nore vožnje.
Serbian[sr]
Ja sam bila uz tebe i sa tobom proživljala sve nevolje na ovoj ludoj vožnji.
Swedish[sv]
Jag har hängt med hela vägen.
Turkish[tr]
Ben bu çılgın yolun her engellinde seninle birlikteydim.