Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville i øvrigt være mere logisk at placere definitionen af "etableret forretningssted" før definitionen af filial.
German[de]
Außerdem erscheint es logischer, zuerst den Begriff "Niederlassung" und anschließend den Begriff "Zweigniederlassung" zu definieren.
Greek[el]
Είναι πιο λογικό ο ορισμός της λέξης "εγκατάσταση" να τεθεί πριν από τον ορισμό της λέξης υποκατάστημα.
English[en]
The definition of "establishment" should more logically precede that of "branch".
Spanish[es]
Sería más lógico que la definición de la palabra "establecimiento" precediese a la de "sucursal".
Finnish[fi]
Lienee aiheellista sijoittaa sanan "toimipaikka" määritelmä ennen sivukonttorin määritelmää.
French[fr]
Il semblerait plus logique que la définition du mot "établissement" soit placée avant celle de la succursale.
Italian[it]
Sarebbe più logico collocare la definizione del termine "stabilimento" prima di quella del termine "succursale".
Dutch[nl]
Logisch gezien zou het woord "vestiging" dus ook cursief gedrukt moeten worden(6).
Swedish[sv]
Det förefaller mer logiskt att placera definitionen av "etableringsställe" före definitionen av "filial".