Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System), der overvåger de eksisterende GPS- og Glonass-systemers funktion og rapporterer til brugere, modtog fortsat TEN-T støtte til den kritiske designfase, medens ESTB (EGNOS System Test Bed) har leveret et EGNOS rumsignal siden februar 2000.
German[de]
In der kritischen Konzeptionsphase wird auch EGNOS weiterhin im Rahmen von TEN-T unterstützt. Die EGNOS-Vorstufe ESTB (EGNOS System Test Bed) erzeugt seit Februar 2000 ein echtes durch EGNOS verwertbares Ortungssignal.
Greek[el]
Το σύστημα EGNOS (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υπέρθεσης για τη Γεωστατική Πλοήγηση - European Geostationary Navigation Overlay System), το οποίο παρακολουθεί τις επιδόσεις των υφιστάμενων συστημάτων GPS (Παγκόσμιο Σύστημα Προσδιορισμού Στίγματος) και Glonass (Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης) και αναφέρεται στους χρήστες για τις επιδόσεις τους, εξακολούθησε να είναι αποδέκτης ενίσχυσης ΔΕΔ-Μ στην κρίσιμη φάση του σχεδιασμού του, ενώ το σύστημα ESTB (EGNOS System Test Bed - Σύστημα Κλίνης Δοκιμών EGNOS) παρέχει ένα πραγματικό διαστημικό σήμα EGNOS ήδη από τον Φεβρουάριο του 2000.
English[en]
EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System), which monitors the performance of the existing GPS and Glonass systems and reports to users on their performance, continued to receive TEN-T support in its critical design phase, while the ESTB (EGNOS System Test Bed) has been providing a real EGNOS space signal since February 2000.
Spanish[es]
El sistema EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System - Sistema Europeo de Navegación Geoestacionaria), que supervisa el funcionamiento de los sistemas GPS y GLONASS y ofrece la información pertinente a los usuarios, siguió recibiendo ayuda de la RTE-T en su fase crítica de concepción, mientras que el ESTB (EGNOS System Test Bed - plataforma de ensayo del sistema EGNOS) emite una señal espacial EGNOS real desde febrero de 2000.
Finnish[fi]
Euroopan geostationaariselle navigointilisäjärjestelmälle (EGNOS), joka seuraa nykyisten GPS- ja Glonass-navigointijärjestelmien toimintaa ja tarjoaa käyttäjille tietoa niiden suorituskyvystä, myönnettiin sen kriittisessä suunnitteluvaiheessa edelleen liikenteen alan TEN-verkkojen tukea. ESTB (EGNOS System Test Bed) on lähettänyt todellista EGNOS-avaruussignaalia helmikuusta 2000 alkaen.
French[fr]
Le projet EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System), qui surveille la performance des systèmes GPS et Glonass existants et en informe les utilisateurs, a continué à bénéficier d'un concours financier RTE-T au cours de la phase critique de la conception, tandis que le banc d'essai ESTB (EGNOS System Test Bed) émet depuis février 2000 un signal spatial EGNOS réel.
Italian[it]
EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System), che controlla le prestazioni dei sistemi GPS e Glonass esistenti e ne informa l'utenza, ha continuato a ricevere un sostegno TEN-T nella sua fase di progettazione critica ed ESTB (EGNOS System Test Bed) fornisce dal febbraio 2000 un segnale spaziale EGNOS reale.
Dutch[nl]
In de kritische ontwerpfase van EGNOS ("European Geostationary Navigation Overlay System"), dat dient om toezicht te houden op de prestaties van de bestaande GPS- en Glonass-systemen en gebruikers daarover te informeren, werd de bijstand in het kader van het TEN-vervoersprogramma voortgezet. Sedert februari verschaft het ESTB ("EGNOS System Test Bed") daadwerkelijk een EGNOS-signaal.
Portuguese[pt]
O sistema EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System), que controla o desempenho dos sistemas GPS e Glonass existentes, prestando informação aos utilizadores sobre esse desempenho, continuou a receber apoio no âmbito da RT-T, na sua fase crítica de concepção, e a ESTB (plataforma de ensaio do sistema EGNOS) tem estado a emitir sinal do espaço desde Fevereiro de 2000.
Swedish[sv]
EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System), som övervakar hur de befintliga GPS- och Glonassystemen fungerar samt rapporterar detta till användarna, fick fortsatt stöd från budgeten för transeuropeiska transportnät under dess kritiska utformningsfas, medan ESTB (EGNOS System Test Bed) har sänt ut en riktig EGNOS-signal från rymden sedan februari 2000.