Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم آتي إلى هنا لأتخلص من القائمة, اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Не съм дошъл тук за бракуване на списъка, става ли?
German[de]
Ich bin nicht gekommen, um die Liste zu verschrotten, okay?
Greek[el]
Δεν ήρθα για να σβήσω τη λίστα, εντάξει;
English[en]
I did not come here to scrap the list, okay?
Spanish[es]
No he venido para pelear por la lista, ¿vale?
Finnish[fi]
Listamme ei ole vielä valmis.
French[fr]
Je ne suis pas venue pour jeter la liste.
Hebrew[he]
לא באתי לכאן להשליך את הרשימה.
Croatian[hr]
Nisam došla odbaciti spisak, kužiš?
Hungarian[hu]
Nem azért jöttem, hogy hagyjuk a listát, oké?
Italian[it]
Non sono venuta per buttare la lista.
Norwegian[nb]
Jeg kom ikke for å kaste listen.
Dutch[nl]
Ik wil je lijst niet weggooien.
Polish[pl]
Nie chodziło mi o zawężanie listy.
Portuguese[pt]
Não vim aqui para abandonar a lista.
Romanian[ro]
Nu am venit aici pentru resturi lista, bine?
Russian[ru]
Я не пришла сюда, чтобы пересматривать список.
Swedish[sv]
Jag kom inte för att skrota listan.