Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обмислете как предупреждението на Павел се отнася за всички – както бедни, така и богати.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar kon sa unsang paagi nga ang pasidaan ni Pablo mapatalinghugan sa tanang mga tawo—gikan sa mga kabus ngadto sa mga adunahan.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím, jak Pavlova varování mohou dbát všichni lidé – od chudých až po bohaté.
German[de]
Überleg dir, inwiefern die Warnung des Paulus für alle Menschen gilt – sowohl für Arme als auch für Reiche.
English[en]
Consider how Paul’s warning can be heeded by all people—from the poor to the wealthy.
Spanish[es]
Considera de qué manera pueden todas las personas dar oído a la advertencia de Pablo, desde los pobres hasta los adinerados.
Estonian[et]
Mõtle, kuidas Pauluse hoiatust võivad kuulda võtta kõik inimesed – nii vaesed kui ka rikkad.
Finnish[fi]
Mieti, kuinka kaikki ihmiset – köyhistä varakkaisiin – voivat ottaa Paavalin varoituksesta vaarin.
French[fr]
Vois en quoi la mise en garde de Paul concerne tout le monde : riches et pauvres.
Croatian[hr]
Razmotrite kako svi ljudi mogu voditi računa o Pavlovom upozorenju – od siromašnih do bogatih.
Hungarian[hu]
Gondold át, hogyan fogadhatná meg mindenki Pál figyelmeztetését – a szegények és a vagyonosak egyaránt.
Italian[it]
Rifletti su come l’ammonimento di Paolo possa essere osservato da tutte le persone, sia povere che ricche.
Japanese[ja]
全ての人々,すなわち,貧しい人から裕福な人までが,パウロの警告にどのように従うことができるか,よく考えてください。
Korean[ko]
가난한 사람에서 부유한 사람에 이르기까지 모든 사람이 어떻게 바울의 경고에 주의를 기울여야 하는지를 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Apmąstykite, kaip Pauliaus perspėjimą galima taikyti visiems žmonėms – nuo vargšų iki turtuolių.
Latvian[lv]
Padomā, kā visi cilvēki — gan trūcīgie, gan turīgie — varētu ieklausīties Pāvila brīdinājumā.
Malagasy[mg]
Diniho fa ny fampitandreman’i Paoly dia natokana ho an’ny olon-drehetra—na ny mahantra na ny mpanan-karena.
Polish[pl]
Zastanów się, w jaki sposób wszyscy ludzie — poczynając od biednych, a kończąc na bogatych — mogą zastosować ostrzeżenie Pawła.
Portuguese[pt]
Pense em como a advertência de Paulo é importante para todas as pessoas — tanto ricos como pobres.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă cum pot asculta toţi oamenii – de la cei sărăci la cei prosperi – avertizarea lui Pavel.
Russian[ru]
Подумайте, как все люди – и бедные, и богатые – могут внимать предостережению Павла.
Samoan[sm]
Mafaufau pe faapefea ona usitaia e tagata uma le lapataiga a Paulo—mai le tagata mativa e oo i le tagata mauoa.
Tagalog[tl]
Pag-isipan kung paano maaaring mag-ingat ang lahat ng tao sa babala ni Pablo—mula sa mga maralita hanggang sa mayayaman.
Tongan[to]
Fakakaukau pe ʻe lava fēfē ke tokanga ʻa e kakaí kotoa pē ki he naʻinaʻi ʻa Paulá—ʻa e masivá mo e koloaʻiá.