Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل ليس عندما تكون الكحول موجوده
Czech[cs]
Alespoň ne, když jsou ožralí.
German[de]
Wenigstens nicht, wenn Alkohol im Spiel ist.
Greek[el]
Τουλάχιστον όταν μπαίνει στη μέση και το αλκοόλ.
English[en]
At least not when there's alcohol involved.
Spanish[es]
Al menos no cuando hay alcohol de por medio.
Basque[eu]
Ez tartean alkoholik dagoenean, behintzat.
Croatian[hr]
Barem ne kada je uključen alkohol.
Hungarian[hu]
Legalábbis akkor nem, ha már bepiáltak.
Icelandic[is]
Að minnsta kosti ekki þegar áfengi er haft um hönd.
Italian[it]
Perlomeno non quando c'è di mezzo i'alcool.
Latvian[lv]
Vismaz noteikti ne savienojumā ar alkoholu.
Dutch[nl]
Tenminste niet als er alcohol in het spel is.
Polish[pl]
Przynajmniej nie wtedy, gdy jest alkohol.
Portuguese[pt]
Ao menos quando há álcool na história.
Romanian[ro]
Cel puţin nu când beau.
Russian[ru]
По крайней мере, не в нетрезвом состоянии.
Slovak[sk]
Aspoň nie, keď sú pod vplyvom alkoholu.
Slovenian[sl]
Vsaj ne, ko je alkohol prisoten.
Serbian[sr]
Barem ne kad alkohol umeša prste.
Turkish[tr]
En azından alkol aldıklarında.