Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is vandag tagtig jaar oud.
Amharic[am]
እኔ አሁን የሰማንያ ዓመት ሽማግሌ ነኝ፤ ታዲያ ደግና ክፉውን መለየት እችላለሁ?
Arabic[ar]
انا اليوم ابن ثمانين سنة.
Central Bikol[bcl]
Otsenta anyos na ako ngonyan.
Bemba[bem]
Ine lelo ndi ne myaka amakumi cinekonsekonse.
Bulgarian[bg]
Днес съм осемдесет години на възраст.
Cebuano[ceb]
Ako kawaloan na ka tuig ang panuigon niining adlawa.
Czech[cs]
Je mi dnes osmdesát let.
Danish[da]
I dag er jeg firs år gammel.
German[de]
Ich bin heute achtzig Jahre alt.
Ewe[ee]
Ƒe blanyi mexɔ egbe siawo.
Greek[el]
Εγώ είμαι ογδόντα χρονών σήμερα.
English[en]
I am eighty years old today.
Spanish[es]
Tengo ochenta años de edad hoy.
Finnish[fi]
Olen nyt kahdeksankymmenvuotias.
French[fr]
Je suis âgé de quatre-vingts ans aujourd’hui.
Hebrew[he]
בן שמונים שנה אנוכי היום.
Croatian[hr]
Sada mi je osamdeset godina.
Hungarian[hu]
Nyolcvanéves vagyok ma már.
Indonesian[id]
Sekarang aku berumur delapan puluh tahun.
Iloko[ilo]
Agtawenak iti walopulo ita nga aldaw.
Italian[it]
Oggi ho ottant’anni.
Georgian[ka]
ოთხმოცი წლისა ვარ.
Lozi[loz]
Kacenu ni feza myaha ye 80.
Luba-Lulua[lua]
Muntu webe udi mumanye mua kulabula bintu bidiye udia ne bidiye unua anyi?
Luvale[lue]
Likumbi lyalelo nguli namyaka makumi atanu naatatu.
Macedonian[mk]
Сега имам осумдесет години.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഇനി എത്ര നാൾ ജീവിച്ചിരിക്കും?
Norwegian[nb]
Jeg er i dag åtti år gammel.
Dutch[nl]
Ik ben heden tachtig jaar oud.
Northern Sotho[nso]
Byale ke na le nywaxa e masome a seswai.
Polish[pl]
Mam dzisiaj osiemdziesiąt lat.
Portuguese[pt]
Tenho hoje oitenta anos de idade.
Romanian[ro]
Am optzeci de ani astăzi.
Sinhala[si]
මට දැන් වයස අවුරුදු අසූවක් වෙනවා.
Slovak[sk]
Mám dnes osemdesiat rokov.
Slovenian[sl]
Osemdeset let sem sedaj star: morem li razločevati med dobrim in hudim?
Samoan[sm]
Ua valugafulu oʻu tausaga i lenei aso; e iloa ea e aʻu se lelei ma se leaga?
Shona[sn]
Nhasi ndava nemakore makumi masere.
Serbian[sr]
Imam osamdeset godina.
Sranan Tongo[srn]
Now mi abi aititenti yari.
Southern Sotho[st]
Kajeno ke lilemo li mashome a robeli.
Swedish[sv]
Jag är i dag åttio år gammal.
Swahili[sw]
Mimi leo nina umri wa miaka 80.
Congo Swahili[swc]
Mimi leo nina umri wa miaka 80.
Telugu[te]
నేటికి నాకు ఎనుబది యేండ్లాయెను.
Tigrinya[ti]
ኣነ ሎሚ ወዲ ሰማንያ ዓመት እየ: ኣብ መንጎ ጽቡቕን ክፉእን ክፈሊዶ ይኽእል እየ፧
Tagalog[tl]
Ako ay walumpung taóng gulang na ngayon.
Tswana[tn]
Ke na le dingwaga di le masome a robedi gompieno.
Tongan[to]
Kuo u valungofulu ta‘u he ‘aho ni: honou kei ongo‘i ha lelei mo ha kovi?
Tsonga[ts]
Namuntlha ndzi ni malembe ya 80 hi vukhale.
Ukrainian[uk]
Я сьогодні віку восьмидесяти літ.
Xhosa[xh]
Namhlanje ndineminyaka engamashumi asibhozo ubudala.
Yoruba[yo]
Ẹni ọgọ́rin ọdún ni mí lónìí.
Chinese[zh]
我如今已经八十岁了,我还能分辨好坏吗?
Zulu[zu]
Namuhla ngineminyaka engamashumi ayisishiyagalombili ubudala.