Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникационни услуги, а именно предоставяне на трансмисионна интервръзка между клетъчни места, пренасочватели, главини и превключвателни центрове за мобилни комуникации, използващи като трансмисионно средство изцяло или в частност една или повече честоти от радиоспектъра или други дръги вълнови дължини на електромагнитния спектър
Czech[cs]
Komunikační služby, jmenovitě poskytování přenosového propojení mezi místy buněk, zesilovači, rozbočovači a ústřednami pro mobilní komunikaci využívající jako přenosové médium zcela nebo částečně jednu nebo více frekvencí rádiového spektra nebo jiné vlnové délky elektromagnetického spektra
Danish[da]
Kommunikationsvirksomhed, nemlig transmission og sammenkobling af mobilsteder, forstærkere, hubs og omstillingscentre vedrørende mobilkommunikation, der anvendes som transmission i alle eller i en eller i flere frekvenser i radiospektret eller andre bølgelængder i det elektromagnetiske spektrum
German[de]
Kommunikationsdienste, nämlich Bereitstellung von Übertragungsverbindungen zwischen Standorten mit Antennenträgern, Verstärkern, Vermittlungsknoten und Schaltzentren für die mobile Kommunikation, bei der als Übertragungsmedium vollständig oder teilweise eine oder mehr Frequenzen des Funkspektrums oder andere Wellenlängen des elektromagnetischen Spektrums genutzt werden
Greek[el]
Υπηρεσίες επικοινωνιών, συγκεκριμένα παροχή διασύνδεσης μεταδόσεων μεταξύ σταθμών βάσης, επαναληπτών, πλημνών και κέντρων μεταγωγής για κινητές επικοινωνίες που χρησιμοποιούν ως μέσο μετάδοσης, στο σύνολό τους ή εν μέρει, μία ή περισσότερες συχνότητες του ραδιοφάσματος ή άλλα μήκη κύματος του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος
English[en]
Communications services, namely providing transmission interconnection between cell sites, repeaters, hubs and switching centers for mobile communications utilizing as a transmission medium in whole or in part one or more frequencies of the radio spectrum or other wavelengths of electromagnetic spectrum
Spanish[es]
Servicios de comunicaciones, en concreto suministro de interconexiones de transmisión entre sitios celulares, repetidores, núcleos y contros de conmutación para comunicaciones móviles que utilizan como medio de transmisión en su conjunto o en parte una o más frecuncias del espectro de la radia u otras longitudes de onda del espectro electromagnético
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt edastusühenduse pakkumine tugijaamade, võimendite, jaoturite ja lülituskeskuste vahel mobiiltelefonide jaoks, kasutades edastusvahendeid täielikult või osaliselt või mitme sagedusega raadiospektreid või muid elektromagnetspektri lainepikkusi
Finnish[fi]
Viestintäpalvelut, nimittäin siirtoyhteyksien tarjoaminen solusivustojen, toistimien, keskiöiden ja kytkinkeskusten välille matkaviestintää varten käyttämällä siirtovälinettä kokonaan tai osittain tai useampia radiotaajuuksia tai muita sähkömagneettisen taajuuden aallonpituuksia
French[fr]
Services de communication, à savoir services d'interconnexion de transmission entre stations de base, répéteurs, concentrateurs et centres de commutation de communications mobiles utilisant comme moyen de transmission, entièrement ou en partie, une ou plusieurs fréquences du spectre radioélectrique ou d'autres longueurs d'ondes du spectre électromagnétique
Hungarian[hu]
Kommunikációs szolgáltatások, azaz átviteli összeköttetések rendelkezésre bocsátása cellahelyek, jelismétlők, elosztópontok és átkapcsoló központok között mobil kommunikáció céljára, átviteli hordozóként teljesen vagy részben a rádiós spektrum egy vagy több frekvenciájának, vagy az elektromágneses spektrum más hullámhosszának használatával
Italian[it]
Servizi di comunicazione, ovvero fornitura di interconnessione di trasmissioni tra siti cellulari, ripetitori, hub e centri di commutazione per comunicazioni mobili mediante utilizzo, come mezzo di trasmissione, di tutte o una o più frequenze dello spettro radiofonico o altre lunghezze d'onda dello spettro elettromagnetico
Lithuanian[lt]
Ryšių paslaugos, būtent perdavimo sąsajos tarp elementų, retransliatorių, įvorių ir perjungimo centrų mobiliojo ryšio priemonėms, naudojamoms kaip perdavimo terpė visoje ar dalyje vieno ar kelių radijo dažnių arba kituose elektromagnetinio spektro bangų ilgiuose teikimas
Latvian[lv]
Sakaru pakalpojumi, proti, pārraides starpsakaru sniegšana starp telefona vietnēm, atkārtotājiem, centrmezgliem un komutatoriem mobilajiem sakariem, kas kā pārraides vidi kopumā vai daļēji izmanto vienu vai vairākas radiofrekvences vai citus elektromagnētiskā spektra viļņu garumus
Maltese[mt]
Servizzi ta' komunikazzjoni, jiġifieri l-provvista ta' interkonnesjoni għat-trasmissjoni bejn siti ta' ċelluli, ripetituri, ħubs u ċentri ta' l-iswiċċjar għall-komunikazzjonijiet ċellulari li jutilizzaw bħala mezz tat-trasmissjoni kompletament jew parzjalmenti frekwenza waħda jew aktar ta' l-ispettru tar-radju jew baned oħra ta' l-ispettru elettromanjetiku
Dutch[nl]
Communicatie, te weten verschaffing van onderlinge verbinding voor verzending tussen mobiele-telefoonmasten, lijnversterkers, hubs en schakelcentra voor mobiele communicatie die als verzendmedium geheel of gedeeltelijk één of meer frequenties gebruikt van het radiospectrum of andere golflengtes van het elektromagnetisch spectrum
Polish[pl]
Usługi łączności, mianowicie zapewnianie połączeń transmisyjnych pomiędzy stacjami bazowymi telefonii komórkowej, wzmacniaków, koncentratorów i central telefonicznych dla telefonii komórkowej przy wykorzystaniu jako środek transmisji w całości lub częściowo jednej lub większej liczby częstotliwości spektrum radiowego lub innych długości fal spektrum elektromagnetycznego
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações, nomeadamente a interligação entre sítios, repetidores, concentradores de rede e centrais de comutação para comunicações móveis, que utilizam como meio de transmissão (no seu todo ou em parte) uma ou mais frequências do espectro radioeléctrico ou outros comprimentos de onda do espectro electromagnético
Romanian[ro]
Servicii de comunicatii, si anume furnizarea de interconxiuni de transmisie intre locatii celulare, repetoare, huburi si centrale pentru comunicatii mobile pe baza unui mediu de transmisie integral sau partial sau mai multe frecvente din spectrul radio sau alte lungimi de unda din spectrul electromagnetic
Slovak[sk]
Komunikačné služby, menovite poskytovanie prenosu medzi rádiokomunikačnými bunkami, retranslátormi, rozbočovačmi a prepínacími strediskami pre mobilnú komunikáciu, ktoré využívajú celú alebo časť jednej alebo viacerých frekvencií rádiového spektra alebo iných vlnových dĺžok elektromagnetického spektra ako prenosové médium
Slovenian[sl]
Komunikacijske storitve, in sicer nudenje prenosa medsebojnih povezav med baznimi postajami mobilnih telefonov, ponavljalniki, vozlišči in komutacijskimi centri za mobilne komunikacije, ki uporabljajo, kot prenosni medij v celoti ali delno enega ali več frekvenc radijskega spektra ali druge valovne dolžine elektromagnetnega spektra
Swedish[sv]
Kommunikation, nämligen tillhandahållande av överföringsmellankoppling mellan cellplatser, signalförstärkare, hubbar och omkopplingscentraler för mobila kommunikationer utnyttjande som ett överföringsmedium i huvudsak eller delvis i en eller flera frekvenser av radio-spektrat eller andra våglängder av elektromagnetiskt spektrum