Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
يطرأ تاريخ/توقيت الانهاء قبل تاريخ/توقيت البداية
Bulgarian[bg]
Крайната дата (или час) са преди началната дата (или час
Catalan[ca]
La data/hora de fi és anterior a la data/hora d' inici
Czech[cs]
Datum/čas konce je před datem/časem začátku
Welsh[cy]
Digwydda' r Dyddiad/Amser Dechrau cyn y Dyddiad/Amser Gorffen
Danish[da]
Slutdato/-tidspunkt er før startdato/-tidspunkt
German[de]
Der Zeitpunkt für das Ende des Ereignisses liegt vor dem Startzeitpunkt
Greek[el]
Η ημερομηνία/ώρα τέλους είναι μικρότερη της ημερομηνίας/ώρας έναρξης
English[en]
Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time
Spanish[es]
La fecha/hora de fin ocurre antes que la fecha/hora de comienzo
Estonian[et]
Lõppkuupäev/aeg on varasem kui alguskuupäev/aeg
Basque[eu]
Amaierako data/ordua hasierako data/ordua baina lehen da
Persian[fa]
پایان تاریخ/زمان پیش از آغاز تاریخ/زمان رخ میدهد
Finnish[fi]
Loppupäivä/aika on ennen aloituspäivää/aikaa
French[fr]
La date ou l' heure de fin est antérieure à la date ou l' heure de début
Western Frisian[fy]
Eindatum/-tiid falt fóar de startdatum/-tiid
Galician[gl]
A Data/Hora de Remate ocorre antes da Data/Hora de Inicio
Hindi[hi]
समाप्ति तारीख़/समय प्रारंभ तारीख़/समय से पहले आ रहा है
Croatian[hr]
Krajnji datum ili vrijeme su prije početnog
Hungarian[hu]
A befejezési dátum/időpont nem lehet kisebb a kezdési dátumnál/időpontnál
Icelandic[is]
Loka-dags/tími á sér stað á undan byrjunar-dags/tíma
Kazakh[kk]
Аяқталу күн/уақыты басталу күн/уақытынан ерте болып кетті
Khmer[km]
កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលាបញ្ចប់ កើតឡើងមុនកាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលាចាប់ផ្ដើម
Macedonian[mk]
Заврниот датум/време се случува пред почетниот датум/време
Malay[ms]
Tarikh/Waktu Tamat berlaku sebelum Tarikh/Waktu Mula
Norwegian[nb]
Sluttdato/tid er før startdato/tid
Low German[nds]
Enndatum/-tiet liggt vör Startdatum/-tiet
Nepali[ne]
समाप्त मिति/समय सुरु मिति/समय भन्दा अघि देखा पर्दछ
Norwegian Nynorsk[nn]
Sluttdato/tid er før startdato/tid
Polish[pl]
Końcowa data/czas występuje przed początkową datą/czasem
Portuguese[pt]
A data/hora de fim é anterior à data/hora de início
Russian[ru]
Дата/время окончания начинается раньше даты/времени начала
Slovak[sk]
Koncový dátum/čas je pred počiatočným dátumom/časom
Slovenian[sl]
Končni datum/čas se pojavi pred začetnim datumom/časom
Swedish[sv]
Slutdatum eller tid är tidigare än startdatum eller tid
Tamil[ta]
முடியும் தேதி/ஆரம்ப தேதி/நேரத்திற்கு முன் நிகழும் நேரம்
Tajik[tg]
Сана/вақти тамомшави аз санаи/вақти саршави барвақтар сар мешавад
Turkish[tr]
Bitiş tarihi/saati başlangıç tarihi/saatinden önce
Ukrainian[uk]
Кінцева дата/час передує початковій даті/часу
Chinese[zh]
结束日期/时间比起始日期/时间还早