Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е задължително необходимо, тъй като най-голямата част от грузински граждани, които се намират под прага на бедността, живеят именно в селските райони;
Czech[cs]
Zdá se, že to je nezbytné, neboť největší skupina gruzínských občanů nacházejících se pod hranicí chudoby bydlí právě na venkově;
Danish[da]
Det er afgørende, da størstedelen af de georgiere, der lever under fattigdomsgrænsen, er bosat i landdistrikterne;
German[de]
Dies ist umso nötiger, als die Mehrheit derjenigen Georgier, die unter der Armutsgrenze leben, auf dem Lande wohnt;
Greek[el]
Αυτό το τελευταίο θεωρείται απολύτως απαραίτητο, καθώς η μεγαλύτερη ομάδα γεωργιανών πολιτών που βρίσκονται κάτω από το όριο της φτώχειας ζει ακριβώς στις αγροτικές περιοχές·
English[en]
This is vital as rural areas are home to the largest group of Georgian citizens living below the poverty line;
Spanish[es]
Esto resulta indispensable, ya que el grupo más importante de ciudadanos georgianos que se encuentran por debajo del nivel de pobreza reside precisamente en las zonas rurales;
Estonian[et]
See on hädavajalik, sest just maapiirkondades on kõige rohkem Gruusia elanikke, kes elavad allpool vaesuspiiri;
Finnish[fi]
Tämä on välttämätöntä, sillä valtaosa köyhyysrajan alapuolella elävistä georgialaisista asuu maaseutualueilla.
French[fr]
Une telle action apparaît indispensable si l'on considère que ce sont principalement dans les zones rurales que résident la majeure partie des citoyens géorgiens qui vivent sous le seuil de pauvreté,
Hungarian[hu]
Ez feltétlenül szükséges, mivel a szegénységi küszöb alatt élő grúz állampolgárok legnagyobb csoportja a vidéki területeken lakik;
Italian[it]
Ciò appare indispensabile, in quanto la maggior parte della popolazione georgiana che vive sotto la soglia di povertà risiede nelle zone rurali;
Lithuanian[lt]
Tai labai svarbu, nes būtent kaimo vietovėse yra daugiausiai žemiau skurdo ribos gyvenančių Gruzijos piliečių;
Latvian[lv]
Tas nepieciešams tāpēc, ka lielākā daļa Gruzijas iedzīvotāju, kuri atrodas zem nabadzības sliekšņa, dzīvo tieši lauku apgabalos;
Maltese[mt]
Azzjoni bħal din tidher indispensabbli, meta wieħed jikkunsidra li l-biċċa l-kbira taċ-ċittadini Ġeorġjani li jgħixu taħt il-limitu tal-faqar joqogħdu prinċipalment fiż-żoni rurali;
Dutch[nl]
Dit is des te noodzakelijker aangezien de meeste Georgiërs die onder de armoedegrens leven, op het platteland wonen.
Polish[pl]
Wydaje się to niezbędne, jako że największa grupa obywateli gruzińskich żyjących poniżej poziomu ubóstwa zamieszkuje właśnie obszary wiejskie.
Portuguese[pt]
Esta acção é vital, pois é precisamente nas zonas rurais que se encontra o maior grupo de cidadãos georgianos que vivem abaixo do limiar da pobreza;
Romanian[ro]
Este un aspect vital întrucât în zonele rurale se află cea mai mare parte a cetățenilor georgieni care trăiesc sub pragul de sărăcie;
Slovak[sk]
Je to nevyhnutné, pretože najväčšia časť gruzínskych občanov, ktorí žijú pod hranicou chudoby, býva práve vo vidieckych oblastiach.
Slovenian[sl]
To je nujno potrebno, saj največja skupina gruzijskih državljanov živi na podeželju, pod pragom revščine;
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt, framför allt eftersom de flesta människor i Georgien som befinner sig under fattigdomströskeln bor just på landsbygden.