Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но в този материал попаднах и на предложение за всеобщ основен доход или безусловен доход за всички.
Czech[cs]
V tomto materiálu jsem se ale také setkal s návrhem všeobecného základního příjmu nebo nepodmíněného příjmu pro všechny.
Danish[da]
I udkastet er jeg dog også stødt på et forslag om en universel mindsteindkomst eller ubetinget indkomst for alle.
German[de]
In diesem Bereich ist mir jedoch auch der Vorschlag für ein universelles Grundeinkommen oder ein bedingungsloses Grundeinkommen für alle begegnet.
Greek[el]
Ωστόσο, σε αυτό το υλικό εντόπισα και μια πρόταση για καθολικού χαρακτήρα βασικό εισόδημα ή αδιαπραγμάτευτο εισόδημα για τους πάντες.
English[en]
However, in this material, I have also come across a proposal for a universal basic income or unconditional income for all.
Spanish[es]
Sin embargo, en este material también me he topado con una propuesta de renta básica universal o de ingresos sin condiciones para todos.
Estonian[et]
Kõnealusest materjalist leidsin ka ettepaneku universaalse baassissetuleku või kõigile tingimusteta ettenähtud sissetuleku kohta.
Finnish[fi]
Olen tässä aineistossa kuitenkin törmännyt myös ehdotukseen yleisestä perustulosta tai kaikille ilman ehtoja maksettavasta tulosta.
French[fr]
J'ai toutefois également lu dans ce texte une proposition d'instauration d'un revenu minimum universel, soit un revenu inconditionnel pour tous.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ebben az anyagban rábukkantam egy egyetemes alapjövedelemre vagy mindenki számára feltétel nélkül juttatandó jövedelemre vonatkozó javaslatra is.
Italian[it]
Tuttavia, in questo documento, mi sono anche imbattuto in una proposta concernente un reddito di base universale o un reddito incondizionato per tutti.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiame dokumente taip pat radau pasiūlymą dėl visuotinių bazinių pajamų arba besąlyginių pajamų visiems.
Latvian[lv]
Taču šajā dokumentā ir arī minēts priekšlikums ieviest vispārējo pamata ienākumu jeb beznosacījumu ienākumu, kas attiektos uz ikvienu.
Dutch[nl]
Ik vond echter in de resolutie ook een voorstel voor een universeel basisinkomen of een onvoorwaardelijk inkomen voor iedereen.
Portuguese[pt]
Porém, neste material, deparei-me com uma proposta de um rendimento básico universal para todos.
Romanian[ro]
Totuși, în acest material am dat și peste o propunere referitoare la un venit de bază universal sau la un venit necondiționat pentru toată lumea.
Slovak[sk]
V tomto materiáli som sa však stretol aj s návrhom na univerzálny základný príjem alebo bezpodmienečný príjem pre všetkých.
Slovenian[sl]
Našel pa sem notri v gradivu tudi predlog univerzalnega temeljnega dohodka ali brezpogojnega dohodka za vsakogar.
Swedish[sv]
Men i det här materialet hittade jag också ett förslag om en universell grundläggande inkomst eller förbehållslös inkomst för alla.