Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som resultat af disse påtrængende afgørelser fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol angriber magtfulde stemmer nu Europarådet og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol og fastsætter, at de underkender valgte suveræne parlamenters lovgivningsmæssige rettigheder, og visse opfordrer endda til opsigelse af Det Forenede Kongeriges medlemskab af Europarådet eller ikke at være bundet af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols afgørelser.
German[de]
Aufgrund dieser tiefgreifenden Urteile des EGMR werden nun immer mehr Stimmen laut, die den Europarat und den EGMR beschuldigen, sich einzumischen und sich über die legislativen Rechte souveräner gewählter Parlamente hinwegzusetzen. Einige fordern gar die Aufkündigung der Mitgliedschaft des Vereinigten Königreichs im Europarat bzw. der Bindung des Landes an die Entscheidungen des EGMR.
Greek[el]
Λόγω αυτών των παρεμβατικών αποφάσεων του ΕΔΑΔ, υπάρχουν πλέον δυνατές φωνές που επιτίθενται κατά του Συμβουλίου της Ευρώπης και του ΕΔΑΔ, υποστηρίζοντας ότι καταπατώνται τα νομοθετικά δικαιώματα των εκλεγμένων εθνικών κοινοβουλίων∙ ορισμένοι ζητούν μάλιστα να καταγγελθεί η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στο Συμβούλιο της Ευρώπης ή να δεσμευτεί η χώρα από τις αποφάσεις του ΕΔΑΔ.
English[en]
As a result of these intrusive ECHR judgments there are now powerful voices attacking the Council of Europe and the ECHR as overriding the legislative rights of elected sovereign parliaments, and even some calling for denouncement of the UK’s membership of the Council of Europe or being bound by ECHR judgments.
Spanish[es]
Como consecuencia de la intromisión que representan estas resoluciones del TEDH, se han alzado ahora importantes voces que critican al Consejo de Europa y el TEDH por suplantar las facultades legislativas de parlamentos soberanos electos, y hay quien pide que el Reino Unido denuncie su pertenencia al Consejo de Europa o el carácter vinculante de las resoluciones del TEDH.
Finnish[fi]
Näiden Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen häiritsevien tuomioiden takia vaikutusvaltaiset tahot hyökkäävät nyt Euroopan neuvostoa ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuinta vastaan, koska ne ohittavat vaaleilla valittujen itsenäisten parlamenttien lainsäädäntöoikeudet, ja jotkut jopa vaativat lopettamaan Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan neuvoston jäsenyyden ja sitoutumisen Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomioihin.
French[fr]
À la suite de ces jugements importuns de la CEDH, de nombreuses voix puissantes s'élèvent désormais contre le Conseil de l'Europe et la CEDH, les accusant d'outrepasser les droits législatifs des parlements souverains élus, certaines allant même jusqu'à dénoncer l'adhésion du Royaume-Uni au Conseil de l'Europe ou le fait que le pays doive se conformer aux jugements de la CEDH.
Italian[it]
In conseguenza di simili sentenze invasive della CEDU, si sono levate voci che accusano il Consiglio d’Europa e la CEDU di calpestare i diritti legislativi dei parlamenti sovrani eletti e che criticano addirittura l’appartenenza del Regno Unito al Consiglio d’Europa o il fatto di essere vincolato alle decisioni della CEDU.
Dutch[nl]
Als gevolg van deze vergaande uitspraken van het EHRM gaan er nu krachtige stemmen op die de Raad van Europa en het EHRM aanvallen omdat zij de wetgevende rechten van gekozen soevereine parlementen terzijde schuiven, en sommige critici wensen zelfs het Britse lidmaatschap van de Raad van Europa op te zeggen of willen niet meer gebonden zijn aan de uitspraken van het EHRM.
Portuguese[pt]
Devido a estes acórdãos intrusivos do TEDH, figuras influentes estão agora a atacar o Conselho da Europa e o TEDH por se sobreporem aos direitos legislativos de parlamentos soberanos eleitos e algumas delas estão até a pedir que o Reino Unido deixe de pertencer do Conselho da Europa ou de ser obrigado a respeitar os acórdãos do TEDH.