Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان يحرسني رجال أمن مسلحون في خطاباتي أحيانا والتي دعيت إليها، أطلق الناس في محاولة بحشد حملات كتابة الرسائل لطردي.
Bulgarian[bg]
Понякога бях охранявана от въоръжена охрана на речи, на които бях канена да проведа, хората организираха кампании за моето отстраняване.
Czech[cs]
Občas mě na přednášky, kam jsme pozvána, doprovází ozbrojená stráž, lidé píší petice za mé propuštění ze zaměstnání.
Greek[el]
Μερικές φορές είχα οπλισμένους φρουρούς στις ομιλίες που με είχαν καλέσει να δώσω, άτομα που οργάνωναν εκστρατείες γραπτών επιστολών για να με διώξουν.
English[en]
I had sometimes armed guards at speeches that I was invited to give, people trying to drum up letter-writing campaigns to get me fired.
Basque[eu]
Batzuetan zaindariak eraman behar izan nituen hitzaldietara non gonbidatua izan nintzen, jendea ni kaleratzeko kanpaina egiten.
French[fr]
J'avais parfois des gardes armés aux discours que j’étais invitée à donner, des gens qui tentaient d'organiser des pétitions pour me faire licencier.
Hebrew[he]
לפעמים הגיעו איתי שומרים חמושים להרצאות שהוזמנתי לתת, אנשים ניסו לארגן קמפיינים של כתיבת מכתבים, שנועדו לפטר אותי.
Croatian[hr]
Imala sam ponekad naoružane zaštitare na govorima gdje sam pozvana govoriti, ljudi su pokušavali nagovoriti ljude na kampanje pisanja pisama da dobijem otkaz.
Hungarian[hu]
Néha fegyveres őrök voltak az előadásokon, ahova meghívtak előadni, próbáltak embereket toborozni levél-kampányokhoz, hogy kirúgassanak.
Italian[it]
A volte c'erano guardie armate agli interventi a cui ero stata invitata, gente che cercava di dare il via a campagne per farmi licenziare.
Japanese[ja]
私は 時には 武装した護衛をつけて 招待講演にのぞみました 私の解雇を狙った 手紙攻撃キャンペーンも展開されました
Korean[ko]
떄로는 초청 강연에서도 저는 무장 요원의 보호가 필요했고 사람들은 저를 해고하라는 글을 쓰는 캠페인을 지원하려고 했습니다.
Macedonian[mk]
Понекогаш, кога ќе ме поканеа да одржам говор со мене си носев вооружено обезбедување, луѓето пишуваа писма и покренуваа кампањи за да ме избркаат од работа.
Portuguese[pt]
Por vezes, tinha que levar seguranças armados para os discursos que era convidada a fazer. Houve pessoas a organizar campanhas de baixo-assinados para eu ser despedida.
Romanian[ro]
Uneori am avut pază armată la conferințele la care eram invitată să vorbesc, oameni încercau să organizeze campanii de petiții pentru concedierea mea.
Serbian[sr]
Ponekada sam imala naoružano obezbeđenje na govorima koje sam držala, ljudi su pokušavali da sprovedu kampanje kojima bi me otpustili.
Swedish[sv]
Ibland hade jag beväpnade vakter vid föreläsningar som jag inbjöds att ge, De försökte piska upp protester för att få mig avskedad.
Thai[th]
บางครั้งฉันถึงกับต้องมีคนคอยคุ้มกันพร้อมอาวุธตามงานบรรยาย ที่ฉันได้รับเชิญให้ไปพูด มีคนพยายามปลุกปั่นรณรงค์ เขียนเป็นจดหมายให้ฉันโดนไล่ออก
Turkish[tr]
Davet edildiğim bazı konuşmalarda silahlı korumalar tuttum, insanlar beni işten attırmak için şikayet mektubu yazma kampanyaları başlatıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Thi thoảng tôi cần đến các vệ sĩ trong lúc phát biểu mà tôi được mời đến phát biểu, mọi người cố tổ chức chiến dịch thu thập các thư tay để tôi bị đuổi việc.