Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك فالتخزين خطوة أساسية في إدارة النفايات المشعة، رغم أن المدة المستهدفة للتخزين تتفاوت تفاوتا كبيرا (فالنويدات المشعة ذات الأمد القصير لانتصاف العمر الإشعاعي مثلا تضمحل بسرعة، إذ لا يبقى منها شيء بعد مرور بضعة أشهر؛ في حين يتطلب عدد من النظائر المشعة التخزين لنحو ثلاثة قرون؛ وأما البلوتونيوم الذي يبلغ أمد انتصافه الإشعاعي 000 24 سنة فيمكن التخلص منه قبل ذلك باستخدام تكنولوجيات إعادة المعالجة).
English[en]
Thus, storage is an essential step in the management of radioactive waste, although the targeted duration of storage will vary hugely (e.g., radionuclides with short half-lives will decay away rapidly, so after a few months there will be essentially none left; a number of isotopes require storage for about three centuries; plutonium with a half-life of 24,000 years can be removed beforehand by using reprocessing technologies).
Spanish[es]
Así pues, el almacenamiento es una fase esencial de la gestión de los desechos radiactivos, si bien la duración del almacenado variará enormemente (por ejemplo, los radionúclidos con períodos cortos de desintegración desaparecerán rápidamente, de forma que tras unos cuantos meses no quedará prácticamente ninguno; una serie de isótopos requiere un almacenado de aproximadamente tres siglos; el plutonio, con un período de desintegración de 24.000 años, puede retirarse con antelación mediante tecnologías de reprocesamiento.
French[fr]
Ainsi, le stockage est une phase essentielle dans la gestion des déchets radioactifs, même si la durée prévue pour le stockage peut varier énormément (par exemple, les radionucléides à demi-vie brève se désintégreront rapidement de sorte qu’après quelques mois, il n’en restera pratiquement plus; un bon nombre d’isotopes doivent être stockés pendant près de trois siècles; le plutonium, qui a une demi-vie de 24 000 ans, peut être retiré plus tôt à condition d’utiliser les technologies de retraitement).
Russian[ru]
Таким образом, хранение является важным этапом обращения с радиоактивными отходами, хотя необходимый срок их хранения сильно различается (например, радионуклиды с коротким периодом полураспада по сути перестают существовать после нескольких месяцев хранения, тогда как ряд изотопов требует хранения на протяжении почти трех столетий, а плутоний, период полураспада которого составляет 24 000 лет, может быть заблаговременно изъят с применением технологий регенерации).
Chinese[zh]
因此,存储是放射性废物管理重要的一步,尽管预计存储时间会有很大的不同(如短效半衰期放射性核素会迅速衰减,因此,几个月后,就基本上消失殆尽;有些同位素需要储存约三个世纪的时间;半衰期为24 000年的钚可通过后处理技术事先去除)。