Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمشاركة في تطوير السلطات على الصعيد الوطني والإقليمي وصعيد المقاطعات والبلديات والمجتمعات المحلية، قام المجتمع المدني والدولة، علاوة على المنظمات غير الحكومية والحكومية وبالتعاون المالي من معهد التعاون الدولي، والرابطة السويسرية للتعاون الدولي، ومنظمة IBIS الدانمركية، ولجنة خدمة الأصدقاء، والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي، بصياغة عملية تشاركية من أجل وضع اقتراح لتعديل المرسوم رقم # ، “قانون مجالس التنمية الحضرية والريفية”، بمشاركة أكثر من # منظمة من منظمات المجتمع من مختلف قطاعات البلد
English[en]
With regard to the participation of national, regional, departmental, municipal and community authorities in promoting development, civil society and the State, in the form of non-governmental and governmental organizations, with financial assistance from the Institute for International Cooperation (IIZ), the Swiss Association for International Cooperation (Helvetas), IBIS-Denmark, the Friends Service Committee and the Netherlands Organization for International Development Cooperation (Novib), developed a participatory process, involving over # social organizations from various sectors of the country, for drafting amendments to Decree No # containing the Urban and Rural Development Councils Act
Spanish[es]
Sobre la participación para el desarrollo de los poderes a nivel nacional, regional, departamental, municipal y comunitaria; la Sociedad Civil y el Estado integrados por organizaciones no gubernamentales y gubernamentales con la cooperación financiera del Instituto para la Cooperación Internacional-IIZ-, Asociación Suiza para la Cooperación Internacional- HELVETAS-, IBIS DINAMARCA, Comité del Servicio de los Amigos # rganización Holandesa para la Cooperación Internacional al Desarrollo, desarrolló un proceso participativo para la construcción de una propuesta de reforma al Decreto # " Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural", en el que se involucraron más de # organizaciones sociales de diversos sectores del país
French[fr]
Grâce à la participation au développement des administrations nationales, régionales, départementales, municipales et communales, de la société civile et de l'État et des organisations gouvernementales et non gouvernementales, et avec la coopération financière de l'Institut de coopération internationale (IIZ), de l'Association suisse de coopération internationale- HELVETAS-, de l'institution danoise IBIS, et de l'Organisation néerlandaise de coopération internationale au développement- NOVIB- a été lancé un processus participatif pour l'élaboration d'un projet de réforme du Décret # « Loi relative aux Conseils de développement urbain et rural », auquel ont été associées plus de # organisations sociales de diverses régions du pays
Russian[ru]
В целях обеспечения участия населения в процессе развития и создания учреждений в области развития на национальном, региональном, муниципальном и общинном уровне, а также на уровне департаментов гражданского общество и государство вместе с неправительственными и правительственными организациями при финансовой поддержке Института международного сотрудничества, Швейцарской ассоциации международного сотрудничества (ГЕЛЬВЕТАС), ИБИС Дании, Комитета услуг друзей (НОВИБ), Голландской организации международного сотрудничества в области развития развернули процесс с участием населения по разработке предложений о внесении изменений в Указ # «Закон о советах городского и сельского развития», процесс, в котором приняли участие свыше # социальных организаций различных секторов страны
Chinese[zh]
对于参与国家级、地区级、省级、市镇级和社区级政权建设,由非政府组织和政府机构组成的民间社会在发展国际合作学社(IIZ)、瑞士的国际合作协会(HELVETAS)、IBIS、DINAMARCA、瑞典友人服务委员会(NOVIB)、荷兰支持发展国际合作组织-的财政帮助,开展了一个参与进程,以便形成对第 # 号法令《城乡发展理事会法》的修改建议,参与的有全国不同阶层的 # 多个组织。