Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Сътрудничество при прилагането на Търговското споразумение за борба с фалшифицирането и при координирането на борбата с фалшифицирането;
Czech[cs]
– spolupracovat na provádění Obchodní dohody proti padělatelství (dohody ACTA) a na koordinaci potírání padělatelství;
Danish[da]
– Samarbejde om gennemførelsen af handelsaftalen om bekæmpelse af forfalskning (ACTA).
German[de]
– Zusammenarbeit bei der Umsetzung des Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA)
Greek[el]
– Συνεργασία για την εφαρμογή της εμπορικής συμφωνίας κατά της παραποίησης (ACTA) και για τον συντονισμό της καταπολέμησης της παραποίησης.
English[en]
– cooperate in implementing the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and in coordinating the fight against counterfeiting;
Spanish[es]
– Cooperación en la ejecución del Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA, en sus siglas en inglés) y en la coordinación de la lucha contra la falsificación.
Estonian[et]
– teha koostööd võltsimisvastase kaubanduslepingu (ACTA) ellurakendamiseks ja võltsimisvastase võitluse koordineerimiseks;
Finnish[fi]
– yhteistyö väärentämisen vastaisen kauppasopimuksen täytäntöönpanossa sekä väärentämisen torjuntatoimien koordinoinnissa
French[fr]
– Coopération dans la mise en œuvre de l'Accord commercial anti-contrefaçon (ACTA) et dans la coordination de la lutte contre la contrefaçon;
Hungarian[hu]
– együttműködés a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás (ACTA) végrehajtása és a hamisítás elleni küzdelem összehangolása terén,
Italian[it]
– cooperare per l’attuazione dell’accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) e per la lotta contro la contraffazione;
Lithuanian[lt]
– Bendradarbiauti taikant Kovos su klastojimu prekyboje susitarimą ir koordinuojant kovą su padirbinėjimu;
Latvian[lv]
– sadarbība, īstenojot Tirdzniecības nolīgumu viltojumu novēršanas jomā (ACTA) un koordinējot cīņu ar viltojumiem;
Maltese[mt]
– Il-kooperazzjoni fl-implimentazzjoni tal-Ftehim kummerċjali kontra l-frodi (Anti-Counterfeiting Trade Agreement - ACTA) u fil-koordinazzjoni tal-ġlieda kontra l-frodi;
Dutch[nl]
– Samenwerking bij de tenuitvoerlegging van de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) en samenwerking bij de bestrijding van namaak;
Polish[pl]
– Współpraca w zakresie wdrażania Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) i w zakresie koordynowania zwalczania naruszeń praw własności intelektualnej;
Portuguese[pt]
– Cooperar na execução do Acordo Comercial de Combate à Contrafação (ACTA) e na coordenação do combate à contrafação;
Romanian[ro]
– cooperarea pentru punerea în aplicare a Acordului comercial de combatere a contrafacerii (ACTA) și pentru coordonarea luptei împotriva contrafacerii;
Slovak[sk]
– spolupracovať pri vykonávaní Obchodnej dohody o boji proti falšovaniu (ACTA) a pri koordinácii boja proti falšovaniu,
Slovenian[sl]
– sodelovanje pri izvajanju trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju (ACTA) ter pri usklajevanju boja proti ponarejanju;
Swedish[sv]
– Samarbeta om genomförandet av handelsavtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta-avtalet) och samordna bekämpningen av varumärkesförfalskning.