Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че искаш да се сдавиш с големите кучета, Дъги?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že chcete, aby se zamotal vpředu s velkými psy, Dougie?
Danish[da]
Er du sikker på, at du vil op blandt de bedste, Dougie?
German[de]
Bist du sicher, dass du vorne bei den Großen mitfahren willst?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι θες να τα βάλεις με τα μεγάλα σκυλιά, Ντάγκι;
English[en]
You sure you want to get tangled up front with the big dogs, Dougie?
Spanish[es]
¿Seguro quieres enredarte en la cabecera con los mejores, Dougie?
Finnish[fi]
Haluatko varmasti eturiviin mestarien jalkoihin, Dougie?
French[fr]
Tu es sûr de vouloir démarrer avec les pros?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה רוצה להסתבך מקדימה עם הכלבים הגדולים, דאגי?
Croatian[hr]
Sigurno želiš biti naprijed sa psinama, Dougie?
Hungarian[hu]
Nem félsz attól, hogy szétmarcangolnak a nagy kutyák, haver?
Italian[it]
Sicuro di voler partire davanti con i migliori, Dougie?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at du vil være foran med de store gutta, Dougie?
Dutch[nl]
Wil je wel vooraan staan bij de zware jongens?
Polish[pl]
Na pewno chcesz stać w pierwszej linii z wymiataczami?
Portuguese[pt]
Tem certeza de que quer largar na frente com os mais fortes, Dougie?
Romanian[ro]
Ești sigur că vrei să te încurcat fata cu câinii mari, Dougie?
Slovak[sk]
Urcite si to chceš rozdať s frajermi vpredu, Dougie?
Albanian[sq]
Je i sigurt që do të qëndrosh në fillim me qentë e mëdhenj, Daugi?
Serbian[sr]
Sigurno želiš biti naprijed sa psinama, Dougie?
Turkish[tr]
Önde büyük köpeklerle yarışmak istediğinden emin misin, Dougie?