Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
سول ــ يقول المثل القديم: "إذا طاردت أرنبين في آن واحد فإن كلاهما سوف يفر منك".
Czech[cs]
SOUL – Když honíte dva králíky najednou, říká staré přísloví, utečou vám oba.
German[de]
SEOUL – Ein altes Sprichwort sagt, wenn man zwei Hasen gleichzeitig jagt, entkommen beide.
English[en]
SEOUL – If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.
Spanish[es]
SEÚL – Dicen que quien mucho abarca, poco aprieta o que si persigues dos conejos a la vez, ambos escaparán.
French[fr]
SEOUL – Selon le vieux dicton, si vous essayez de chasser deux lapins à la fois, vous n’en attraperez aucun.
Russian[ru]
СЕУЛ – Как говорит старая пословица, за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.
Chinese[zh]
首尔—老话说得好,如果你想同时抓住两只兔子,最后你一只都抓不到。