Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت "أويل" تقوم بجُلّ استثمارات المشروع المشترك "جينكون"/"أويل" الكبيرة (وبالدرجة الأولى تكاليف توفير النقل البحري وتكاليف أنواع ضمانة مالية مقابل ثمن الوقود)، ولم يكن يُطلَب من "جينكون" أن توظّف مبالغ هامّة من رأسمالها الخاصّ بطريقة معرّضَة للخطر.
English[en]
Most major investments of the GENCON/UEIL joint venture (primarily the cost of supplying marine transportation and the cost of posting financial security against the price of the bunkers) were satisfied by UEIL, and GENCON was not required to place significant amounts of its own capital at risk.
Spanish[es]
La mayoría de las principales inversiones de la empresa mixta GENCON/UEIL (sobre todo el costo de proporcionar transporte marítimo y el de otorgar garantías financieras respecto del precio de los combustibles), fueron hechas por la UEIL, y GENCON no se vio obligada a arriesgar cantidades considerables de su propio capital.
French[fr]
Les principaux débours de la coentreprise GENCON/UEIL (essentiellement le coût des services de transport par mer et la consignation d’une garantie financière couvrant le prix du mazout) étaient en majorité effectués par UEIL, GENCON n’ayant pas à risquer des fractions importantes de ses propres capitaux.
Russian[ru]
Большинство инвестиций совместного предприятия "ДЖЕНКОН/ЮЭИЛ" (главным образом расходы на транспортировку по морю и расходы на предоставление финансовых гарантий в размере стоимости мазута) осуществлялись "ЮЭИЛ", а от "ДЖЕНКОН" не требовалось брать на себя сколько-нибудь значительные финансовые риски.