Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Координацията и разпределението на задачите следва да бъдат водещите принципи по отношение на новия инструмент за развитие.
Czech[cs]
Pokud jde o nové rozvojové nástroje, musí být koordinace a rozdělení úkolů těmi hlavními zásadami při plánování jejich zaměření.
Danish[da]
Koordinering og fordeling af opgaver skal være vejledende principper i planlægningen med hensyn til det nye udviklingsinstrument.
German[de]
Koordination und Arbeitsteilung müssen die leitenden Grundsätze für die orientierte Planung des neuen Entwicklungsinstruments darstellen.
Greek[el]
Κατευθυντήριες αρχές για τον προσανατολισμό του σχεδιασμού όσον αφορά τον νέο αναπτυξιακό μηχανισμό πρέπει να είναι ο συντονισμός και η κατανομή των καθηκόντων.
English[en]
Coordinating and sharing tasks need to be the guiding principles for orienting planning in respect of the new development instrument.
Spanish[es]
Los principios rectores para orientar la planificación en cuanto al nuevo instrumento de desarrollo deben ser la coordinación y el reparto de tareas.
Estonian[et]
Uue arengukoostöö rahastamisvahendi kavandamisel peaksid kõige olulisemateks põhimõteteks olema kooskõlastamine ja ülesannete jaotus.
Finnish[fi]
Koordinointi ja työnjako on ehdottomasti otettava ohjelmoinnin pääperiaatteiksi uudessa kehitysyhteistyövälineessä.
French[fr]
La coordination et le partage des tâches doivent être les principes directeurs d'orientation de la planification du nouvel instrument de développement.
Hungarian[hu]
Az új fejlesztési eszköz orientációs tervezése során a koordinációs és megosztási feladatoknak kell a fő szerepet játszaniuk.
Italian[it]
Coordinazione e divisione dei compiti devono essere i principi guida per orientare la programmazione nell'ambito del nuovo strumento di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Užduočių koordinavimas ir jų pasidalijimas, atsižvelgiant į naujas vystymosi priemones, turi būti esminiai planavimo orientavimo principai.
Latvian[lv]
Koordinēšanas un līdzdalības uzdevumiem jābūt vadošajiem principiem orientējošajā plānošanā attiecībā uz jauno attīstības instrumentu.
Dutch[nl]
Coördinatie en verdeling van de taken dienen de richtsnoeren voor de planning ten aanzien van het nieuwe ontwikkelingsinstrument te zijn.
Polish[pl]
Przewodnimi zasadami programowania w ramach nowego instrumentu finansowania pomocy rozwojowej muszą być koordynacja i podział prac.
Portuguese[pt]
A coordenação e a repartição das tarefas devem ser os princípios orientadores da programação no quadro do novo instrumento de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Sarcinile de coordonare şi de partajare trebuie să fie principiile directoare pentru orientarea planificării în ceea ce priveşte noul instrument de dezvoltare.
Slovak[sk]
Základnými zásadami plánovania v oblasti nového nástroja rozvoja musia byť koordinácia a spoločné úlohy.
Slovenian[sl]
Pri okvirnem načrtovanju novega razvojnega instrumenta morata biti naši vodilni načeli usklajevanje in delitev nalog.
Swedish[sv]
Samordning och arbetsfördelning måste vara de styrande principerna vid planeringen av det nya finansieringsinstrumentet.