Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Inwoner van Belleville, Ontario, het gesê: “Dit lyk of ’n kernoorlog hier plaasgevind het.
Arabic[ar]
قال احد سكان بلڤيل في اونتاريو: «يبدو الوضع وكأننا خرجنا من حرب نووية.
Cebuano[ceb]
Usa ka molupyo sa Belleville, Ontario, miingon: “Morag miagi ang usa ka nukleyar nga gubat.
Czech[cs]
Jeden obyvatel města Belleville v Ontariu řekl: „Vypadá to, jako by právě skončila nukleární válka.
German[de]
Ein Einwohner von Belleville (Ontario) sagte: „Hier sieht’s aus wie nach einem Atomkrieg.
Greek[el]
Ένας κάτοικος του Μπέλβιλ του Οντάριο είπε: «Μοιάζει σαν να έχει γίνει πυρηνικός πόλεμος.
English[en]
A resident of Belleville, Ontario, said: “It looks like a nuclear war has passed.
Spanish[es]
Un residente de Belleville (Ontario) dijo: “Se diría que ha ocurrido una guerra nuclear.
Estonian[et]
Üks Ontario provintsi Belleville’i elanik ütles: ”Tundub, nagu oleks toimunud tuumasõda.
Finnish[fi]
Muuan Ontariossa sijaitsevan Bellevillen asukas sanoi: ”Täällä näyttää siltä kuin ydinsota olisi ohi.
French[fr]
Un habitant de Belleville, en Ontario, a dit : “ On se croirait après une guerre nucléaire.
Hebrew[he]
תושב בלוִיל, אונטריו, אמר: ”האיזור נראה כמו אחרי מלחמה גרעינית.
Hindi[hi]
बॆलविल, ऑन्टॆरिओ के एक निवासी ने कहा: “ऐसा लगता है कि परमाणु युद्ध हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pumuluyo sang Belleville, Ontario, nagsiling: “Daw nag-agi ang isa ka nuklear nga inaway.
Croatian[hr]
Jedan je žitelj Bellevillea (Ontario) rekao: “Grad izgleda kao da je preživio nuklearni rat.
Hungarian[hu]
Egy Belleville-i (Ontario) lakos ezt mondta: „Olyan, mintha nukleáris háború söpört volna végig.
Indonesian[id]
Seorang penduduk Belleville, Ontario, berkata, ”Seolah-olah sebuah perang nuklir baru saja terjadi.
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa a residente idiay Belleville, Ontario: “Kas man la napasamak ti nuklear a gubat.
Italian[it]
Un abitante di Belleville, nell’Ontario, ha detto: “Sembra quasi che ci sia stata una guerra nucleare.
Korean[ko]
온타리오 주 벨빌의 한 주민은 이렇게 말하였습니다. “꼭 핵전쟁이 끝난 후 같습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas Belevilio (Ontarijas) gyventojas pasakė: „Atrodo, tarsi praūžė branduolinis karas.
Latvian[lv]
Kāds Belvilas (Ontārio) iedzīvotājs sacīja: ”Izskatās, it kā būtu noticis kodolkarš.
Malayalam[ml]
ഒൺടേറിയോയിലെ ബെൽവില്ലിലുള്ള ഒരു നിവാസി പറഞ്ഞു: “ഒരു ആണവ യുദ്ധം കഴിഞ്ഞതുപോലെ തോന്നിച്ചു.
Marathi[mr]
बेलव्हिल, ओन्टारियो येथे राहणाऱ्या एकाने म्हटले: “अणुयुद्ध होऊन गेले आहे असा भास होतो.
Burmese[my]
အွန်တယ်ရီယိုပြည်နယ် ဘဲလ်ဗေးမြို့သားတစ်ဦးက ဤသို့ဆိုသည်– “နယူးကလီးယားစစ်ပွဲဖြစ်သွားသလိုပဲ။
Norwegian[nb]
En innbygger i Belleville i Ontario sa: «Det ser ut som det er blitt utkjempet en atomkrig.
Dutch[nl]
Een inwoner van Belleville (Ontario) zei: „Het lijkt wel of er een atoomoorlog heeft gewoed.
Polish[pl]
A mieszkaniec Belleville w prowincji Ontario zauważył: „Wygląda to jak po wojnie nuklearnej.
Portuguese[pt]
Um morador de Belleville, Ontário, disse: “Parece que houve uma guerra nuclear.
Romanian[ro]
Un locuitor al oraşului Belleville, Ontario, a spus: „Oraşul arată ca după un război nuclear.
Russian[ru]
Житель города Белвилл (Онтарио) сказал: «Такое впечатление, будто была ядерная война.
Slovak[sk]
Istý obyvateľ mesta Belleville (štát Ontário) povedal: „Vyzerá to ako po atómovej vojne.
Slovenian[sl]
Neki prebivalec Bellevilla v Ontariu je dejal: »Videti je kakor opustošenje po jedrski vojni.
Albanian[sq]
Një banor i Belvilit, Ontario, tha: «Duket sikur ka kaluar një luftë bërthamore.
Serbian[sr]
Jedan stanovnik Belevila, u Ontariju, rekao je: „Grad izgleda kao posle nuklearnog rata.
Swedish[sv]
En invånare i Belleville i Ontario sade: ”Det ser ut som efter ett kärnvapenkrig.
Swahili[sw]
Mkazi katika Belleville, Ontario, alisema: “Inaonekana kana kwamba vita vya nyuklia vimeisha.
Tamil[ta]
ஒன்டாரியோவிலுள்ள பெலிவிலியைச் சேர்ந்த ஒருவர் சொன்னார்: “அது அணு ஆயுதப் போர் நடந்து ஓய்ந்த மாதிரி காட்சியளிக்கிறது.
Telugu[te]
ఒంటారియోలోని బెల్లివిల నివాసి ఈ విధంగా చెప్పాడు: “న్యూక్లియర్ యుద్ధం జరిగినట్లు అనిపిస్తుంది.
Thai[th]
ชาว เมือง เบลวีล รัฐ ออนแทรีโอ บอก ว่า “มัน ดู ราว กับ สงคราม นิวเคลียร์ เพิ่ง จะ ผ่าน ไป.
Tagalog[tl]
Isang residente sa Belleville, Ontario, ang nagsabi: “Parang dinaanan ito ng isang digmaang nuklear.
Ukrainian[uk]
Мешканець Белвілла, що в провінції Онтаріо, сказав: «Вигляд такий, ніби пройшла атомна війна.
Chinese[zh]
安大略省贝尔维尔的一个居民说:“整个城市像爆发过核战一样。
Zulu[zu]
Isakhamuzi saseBelleville, e-Ontario, sathi: “Kubonakala sengathi bekunempi yenuzi.