Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Helgenfiguren kunne ikke standse skovbranden.
German[de]
als er sah, daß das Feuer vor seinem Haus trotzdem nicht haltmachte.
Greek[el]
επειδή αποδείχθηκε ανίκανη να σταματήση την πυρκαϊά του δάσους.
English[en]
because it proved of no help in stopping the forest fire.
Spanish[es]
porque no servía para ayudar a detener el fuego forestal.
Finnish[fi]
koska se ei näyttänyt auttavan metsäpalon pysähdyttämisessä.
French[fr]
Il criait : “Ça ne marche pas”, parce que tout ce qu’il faisait était absolument inefficace contre l’incendie.
Italian[it]
perché non era di nessun aiuto per fermare l’incendio.
Korean[ko]
그는 “아무 효과가 없더라!” 고 불평하였읍니다.
Norwegian[nb]
Bildet kunne ikke gjøre noe for å stanse skogbrannen.
Dutch[nl]
omdat het niet bij machte bleek de bosbrand te stuiten.
Portuguese[pt]
porque não conseguia acabar com o incêndio florestal.
Swedish[sv]
Den kunde ju inte sätta stopp för skogsbranden.
Ukrainian[uk]
тому що вона не могла відвернути лісовий пожар.