Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنعوم مع الدرافيل ونحتسى الشامبانيا على ضوء القمر
Bulgarian[bg]
Ще плуваме с делфините, и ще пием шампанско по пълнолуние.
Bosnian[bs]
Plivaćemo sa delfinima i piti šampanjac na mesečini.
Czech[cs]
Budeme plavat s delfíny, a srkat šampanské za svitu měsíce.
Danish[da]
Vi skal svømme med delfiner og drikke champagne i måneskin.
German[de]
Wir schwimmen mit Delfinen. Champagner im Mondschein...
Greek[el]
Θα κολυμπήσουμε με δελφίνια και θα πίνουμε σαμπάνια στο φεγγαρόφωτο.
English[en]
We will swim with dolphins and sip champagne by moonlight.
Spanish[es]
Nadaremos con los delfines y beberemos champaña de noche.
Estonian[et]
Me ujume koos delfiinidega, ja joome ðampanjat koos kuuvalgel.
Persian[fa]
با دلفين ها شنا ميکنيم زير مهتاب شامپاين ميخوريم !
Finnish[fi]
Uimme delfiinien kanssa, ja siemaisemme kuutamon valaistessa samppanjaa.
French[fr]
Nous nagerons avec les dauphins, siroterons du champagne...
Hebrew[he]
נשחה עם דולפינים, ונשתה שמפנייה בחצות.
Croatian[hr]
PIivat ćemo s dupinima i piti šampanjac na mjesečini.
Hungarian[hu]
Úszunk a delfinekkel, pezsgőt szürcsölünk a holdfényben.
Indonesian[id]
Kita akan berenang dengan lumba-lumba, dan menyesap sampanye oleh cahaya bulan.
Italian[it]
Nuoteremo coi delfini e sorseggeremo champagne illuminati dalla luna.
Lithuanian[lt]
Mes plauksim su delfinais, ir gurkšnosime šampaną mėnulio šviesoje.
Latvian[lv]
Mēs peldēsimies ar delfīniem un malkosim šampanieti mēnesgaismā.
Macedonian[mk]
Ќе пливаме со делфини и ќе пиееме шампањско на месечина.
Norwegian[nb]
Vi skal bade med delfiner og drikke champagne i måneskinnet.
Polish[pl]
Będziemy pływać z delfinami, i sączyć szampana przy blasku księżyca.
Portuguese[pt]
Nadaremos com golfinhos, e beberemos champagne ao luar.
Romanian[ro]
Înotăm cu delfinii şi sorbim şampanie la lumina lunii.
Russian[ru]
Мы будем плавать с дельфинами и пить шампанское при свете луны.
Slovak[sk]
Budeme plávať s delfínmi, a sŕkať šampanké za svitu mesiaca.
Slovenian[sl]
Plavala bova z delfini, in srkala šampanjec ob mesečini.
Albanian[sq]
Ne do të notojmë me delfina, dhe të pijmë shampanjë nën dritën e hënës.
Serbian[sr]
Plivaćemo sa delfinima i piti šampanjac na mesečini.
Swedish[sv]
Vi simmar med delfiner och dricker champagne i månljus.
Turkish[tr]
Yunuslarla birlikte yüzelim, ve ay ışığında şampanya patlatalım.