Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия и потребителски услуги, а именно услуги за търговия на дребно и едро относно мебели с вградени легла, шарнирни стави за мебели, конструкции за писалища (мебели), преносими легла, преместваеми легла, мебелни елементи, които могат да бъдат преустроени в легла, маси (мебели), рамки за мебели, конструкции за мебели, преместваеми конструкции за мебели, подемни механизми за мебели за седене, преместваеми мебели, части и принадлежности за всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Obchodní služby a spotřebitelské služby, jmenovitě maloobchodní a velkoobchodní služby zaměřené na nábytek s integrovanými postelemi, závěsné klouby pro nábytek, konstrukce psacích stolů (nábytek), přenosné postele, nastavitelné postele, části nábytku přestavitelné na postele, stoly (nábytek), nábytkové rámy, nábytkové konstrukce, nastavitelné nábytkové konstrukce, zvedací mechanismy pro sedací nábytek, nastavitelný nábytek, díly a příslušenství pro všechny výše uvedené výrobky
Danish[da]
Handelsvirksomhed og tjenesteydelser rettet mod forbrugere, nemlig engros- og detailhandel med møbler med indbyggede senge, hængselled til møbler, stativer til skriveborde (møbler), transportable senge, justerbare senge, møbler, der kan ændres til senge, borde (møbler), møbelrammer, møbelstativer, justerbare møbelstativer, hævemekanismer til siddemøbler, justerbare møbler, dele og tilbehør til alle førnævnte varer
German[de]
Handelsdienstleistungen und Verbraucherdienstleistungen, nämlich Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Möbel mit eingebauten Betten, Scharniergelenke für Möbel, Schreibtischgestelle (Möbel), transportable Betten, verstellbare Betten. zu Betten umbaubare Möbelstücke, Tische (Möbel), Möbelrahmen, Möbelgestelle, verstellbare Möbelgestelle, Hebemechaniken für Sitzmöbel, verstellbare Möbel, Teile und Zubehör für alle vorgenannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης και καταναλωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με έπιπλα με ενσωματωμένα κρεβάτια, γιγγλυμούς για έπιπλα, πλαίσια γραφείων (έπιπλα), φορητά κρεβάτια, ρυθμιζόμενα κρεβάτια, έπιπλα που μετατρέπονται σε κρεβάτια, τραπέζια (έπιπλα), πλαίσια επίπλων, ρυθμιζόμενα πλαίσια επίπλων, ανυψωτικούς μηχανισμούς για καθίσματα, ρυθμιζόμενα έπιπλα, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Trading and consumer services, namely retailing and wholesaling in relation to furniture with integrated beds, hinge joints for furniture, desk frames (furniture), transportable beds, adjustable beds, pieces of furniture which can be converted into beds, tables (furniture), furniture frames, furniture racks, adjustable furniture racks, lifting mechanisms for seating, adjustable furniture, parts and fittings for all of the aforesaid goods
Spanish[es]
Prestación de servicios de comercio y servicios para consumidores, en concreto servicios de venta minorista y mayorista relacionados con muebles con camas empotradas, juntas para muebles, armazones para escritorios (muebles), camas transportables, camas ajustables, piezas de muebles convertibles en camas, mesas (muebles), marcos para muebles, armazones de muebles, armazones de muebles ajustables, mecanismos de elevación para asientos, muebles ajustables, partes y accesorios para todos estos productos
Estonian[et]
Kauplemisteenused ja tarbijateenused, nimelt jae- ja hulgimüügiteenused seoses selliste kaupadega nagu sisseehitatud vooditega mööbel, mööbli liigendühendused, kirjutuslauaraamid (mööbel), teisaldatavad voodid, reguleeritavad voodid vooditeks ümberehitatavad mööbliesemed, lauad (mööbel), mööbliraamid, mööbliraamid, reguleeritavad mööbliraamid, istumismööbli tõstemehhanismid, reguleeritav mööbel, kõigi eelnimetatud kaupade osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Kauppapalvelut ja kuluttajapalvelut, nimittäin vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavilla aloilla: huonekalut, joihin sisältyvät sängyt, huonekalujen liitososat, kirjoituspöytätelineet [huonekalut], matkasängyt, säädettävät sängyt, sängyiksi muunneltavissa olevat huonekalut, pöydät (huonekalut), huonekalujen kehystelineet, huonekalujen telineet, säädettävät huonekalujen telineet, istuinten nostomekaniikka, säädettävät huonekalut, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente et aux utilisateurs, à savoir services de vente au détail et en gros en relation avec les meubles à lits intégrés, articulations pour les meubles, châssis de bureaux (meubles), lits transportables,lits réglables, meubles transformables en lits, tables (meubles), charpentes de meubles, châssis de meubles, châssis réglables de meubles, mécanismes de levage pour les sièges, meubles réglables, pièces et accessoires de tous les produits précités
Croatian[hr]
Trgovačke usluge i potrošačke usluge, naime usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi sa sljedećim proizvodima: namještaj s ugrađenim krevetima, zglobne šarke za namještaj, postolja za pisaće stolove (namještaj), prijenosni kreveti, podesivi kreveti, komadi namještaja koji se mogu preurediti u krevete, stolovi (namještaj), okviri za namještaj, postolja za namještaj, podesiva postolja za namještaj, podizni mehanizmi za namještaj za sjedenje, podesivi namještaj, dijelovi i dodatci za sve prethodno navedene proizvode
Hungarian[hu]
Kereskedelmi szolgáltatások és fogyasztói szolgáltatások, nevezetesen kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbiakra vonatkozóan: beépített ággyal rendelkező bútorok csuklópántok bútorokhoz, íróasztalvázak (bútorok), hordozható ágyak, állítható ágyak, ágy köré beépíthető bútordarabok, asztalok (bútorok), bútorkeretek, bútorállványok, állítható bútorállványok, emelő mechanikák ülőbútorokhoz, állítható bútorok, alkatrészek és tartozékok valamennyi fent említett áruhoz
Italian[it]
Servizi di compravendita e servizi al consumatore, ovvero servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di mobili con letti a incasso, giunti per mobili, telai per scrivanie (mobili), letti trasportabili, letti regolabili, mobili trasformabili in letti, tavoli (mobili), telai per mobili, telai di mobili, telai regolabili per mobili, meccanismi per mobili di seduta, mobili regolabili, parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Prekybos paslaugos ir vartotojų aptarnavimas, būtent mažmeninė ir didmeninė prekyba baldais su į juos įmontuotomis lovomis, baldų lankstiniais sujungimais, rašomųjų stalų karkasais (baldais), kilnojamosiomis lovomis, reguliuojamomis lovomis, į lovas permontuojamais baldais, stalais (baldais), baldų rėmais, baldų karkasais, reguliuojamais baldų karkasais, sėdimųjų baldų pakėlimo mechanizmais, reguliuojamais baldais, visų pirmiau išvardytų prekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Tirdzniecības pakalpojumi un pakalpojumi patērētājiem, proti, vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā mēbeles ar iebūvētām gultām, mēbeļu šarnīru locīklas, rakstāmgaldu statnes (mēbeles), pārvietojamas gultas, regulējamas gultas, par gultām pārbūvējamas mēbeles, galdi (mēbeles), mēbeļu rāmji, mēbeļu statnes, regulējamas mēbeļu statnes, pacēlājmehānismi sēdmēbelēm, regulējamas mēbeles, daļas un papildierīces visām iepriekšminētajām precēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ u servizzi lill-konsumatur, jiġifieri servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' għamara li fiha sodod installati fiha, ċappetti għall-għamara, frejms għall-iskrivaniji (għamara), sodod li jistgħu jinġarru, sodod li jistgħu jiġu aġġustati għall-għamara li tista' tinbidel f'sodda, imwejjed (għamara), frejms għall-għamara, frejms għall-għamara, frejms għall-għamara li jistgħu jiġu aġġustati, mekkaniżmi għall-irfigħ tal-għamara li wieħed ipoġġi bilqiegħda fuqha, għamara li tista' tiġi aġġustata, partijiet u fitings għall-oġġetti kollha msemmija
Dutch[nl]
Handelsdiensten en consumentendiensten, te weten detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot meubelen met ingebouwde bedden, scharnieren voor meubelen, bureauframes (meubelen), verplaatsbare bedden, verstelbare bedden, tot bedden ombouwbare meubelstukken, tafels (meubelen), meubellijsten, meubelframes, verstelbare meubelframes, hefmechanismen voor zitmeubelen, verstelbare meubelen, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Usługi handlowe i usługi dla konsumentów, mianowicie usługi handlu detalicznego i hurtowego w odniesieniu do towarów, takich jak meble z wbudowanym łóżkiem, złącza do mebli, ramy biurek (meble), łóżka przenośne, łóżka regulowane, meble do przekształcania w łóżka, stoły (meble), ramy do mebli, podstawy mebli, regulowane ramy mebli, mechanizmy do podnoszenia do mebli do siedzenia, meble regulowane, części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Prestação de serviços de comércio e serviços ao consumidor, especificamente serviços de comércio retalhista e grossista de móveis com camas integradas, uniões para móveis, organizadores de secretária (móveis), camas transportáveis, camas ajustáveis, peças de mobiliário convertíveis em camas, mesas (móveis), armações para móveis, suportes para móveis, suportes ajustáveis para móveis, mecanismos para a elevação de assentos, móveis ajustáveis, peças e acessórios de todos os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Vânzare de produse şi servicii pentru consumatori, şi anume vânzare de produse cu amănuntul şi cu ridicata, în legătură cu mobilă cu paturi integrate, articulaţii de şarnieră, rafturi pentru birouri (mobilă), paturi transportabile, paturi reglabile. Piese de mobilier care pot fi transformate în paturi, mese (mobilă), cadre de mobilă, rame de mobilă, rame reglabile pentru mobilă, mecanisme de ridicare pentru mobilier de aşezat, mobilă reglabilă, piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior
Slovak[sk]
Obchodné služby a služby pre spotrebiteľov, menovite maloobchodné a veľkoobchodné služby vo vzťahu k nábytku so zabudovanými posteľami, kĺbovým závesom pre nábytok, stojanom pre písacie stoly (nábytok), prenosným posteliam, prestaviteľným posteliam. Na postele prestaviteľné nábytkové diely, stoly (nábytok), rámy nábytku, stojany nábytku, prestaviteľné nábytkové stojany, zdvíhacie mechaniky pre nábytok na sedenie, prestaviteľný nábytok, časti a príslušenstvo pre všetky vymenované tovary
Slovenian[sl]
Trgovske storitve in potrošniške storitve, in sicer maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so pohištvo z vgrajeno posteljo, tečaji za pohištvo, ogrodje pisalnih miz (pohištvo), prenosne postelje, nastavljive postelje, pohištveni kosi, ki se lahko predelajo v postelje, mize (pohištvo), okviri pohištva, ogrodje pohištva, nastavljivo ogrodje pohištva, mehanizmi za dvigovanje sedežnega pohištva, nastavljivo pohištvo, deli in dodatna oprema za vse omenjene izdelke
Swedish[sv]
Handelstjänster och konsumenttjänster, nämligen detaljhandelstjänster och grosshandelstjänster med avseende möbler med inbyggda sängar, leder för möbler, skrivbordsstativ (möbler), transportabla sängar, inställningsbara sängar. Till sängar ombyggda möbler, bord (möbler), möbelramar, möbelstommar, inställningsbara möbelstativ, lyftmekanismer för sittmöbler, inställningsbara möbler, delar och tillbehör till samtliga nämnda varor