Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Slagene ved Verdun og Somme, der blev udkæmpet i 1916, varede i månedsvis og „kostede hundredtusinder af soldater livet på begge sider“.
German[de]
Die Schlacht um Verdun (1916) und die Sommeschlacht dauern Monate und kosten „Hunderttausende von Soldaten auf beiden Seiten das Leben“.
Greek[el]
Οι μάχες που έγιναν το 1916 στο Βερντέν και στο Σομ διάρκεσαν για μήνες και «κόστισαν τη ζωή εκατοντάδων χιλιάδων στρατιωτών και από τις δύο πλευρές.»
English[en]
The battles fought in 1916 at Verdun and on the Somme last for months and “cost the lives of hundreds of thousands of soldiers on both sides.”
Spanish[es]
Las batallas de 1916 en Verdún y en Somme duran meses y “cuestan la vida a cientos de miles de soldados en ambos lados”.
French[fr]
En 1916, les batailles de Verdun et de la Somme durent des mois et coûtent “la vie à des centaines de milliers de soldats dans les deux camps”.
Italian[it]
Le battaglie combattute nel 1916 a Verdun e sulla Somme durarono mesi e “costarono la vita a centinaia di migliaia di soldati da ambo le parti”.
Japanese[ja]
1916年にベルダンとソンム川で行なわれた戦闘は数か月に及び,「両陣営の幾十万という兵士の命を奪います」。
Korean[ko]
1916년에 벌어진 ‘베르둔’ 전투와 ‘솜메’ 전투는 여러 달 계속되었으며 “양측에 수십만명의 병사들의 인명 손실을 가져왔다.”
Norwegian[nb]
De kampene som ble utkjempet i 1916 i Verdun og i Somme, varte i måneder og «kostet hundretusenvis av soldater på begge sider livet».
Dutch[nl]
De veldslagen die in 1916 bij Verdun en aan de Somme worden geleverd, duren maanden en „kosten het leven aan honderdduizenden soldaten aan beide zijden”.
Portuguese[pt]
As batalhas travadas em 1916 em Verdun e no Somme duram meses e “custam a vida de centenas de milhares de soldados em ambos os lados”.
Swedish[sv]
De slag som år 1916 utkämpas vid Verdun och vid Somme varar i månader och kräver ”hundratusentals soldaters liv på båda sidor”.
Ukrainian[uk]
Бої відбуваючіся в 1916 р., у Вердені й на Соммі продовжуються на кілька місяців і „сотки тисяч солдатів по обох сторонах гинуть”.
Chinese[zh]
1916年,在相持数月之久的凡尔登和森米战场上,“双方军士的阵亡人数达数十万之多。”