Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Икономиката им се подпомага от атаките на Пиратите и успяват да се измъкнат безнаказани.
Czech[cs]
Což jim pomáhá překonávat recesi ekonomického cyklu a nikdo je nepodezírá.
German[de]
Die Angriffe der Piraten kurbeIn ihre Wirtschaft an, aber sie behalten die Oberhand.
Greek[el]
Η οικονομία τους ενισχύεται περιοδικά από τις επιθέσεις των Επιδρομέων... και αυτοί τελικά την βγάζουν καθαρή.
English[en]
Their economy gets a periodic boost from the Raiders'attacks and they get to stay above it all.
Spanish[es]
Su economía tiene estímulos de sus ataques corsarios de sus mundos y quedan al margen de todo.
Finnish[fi]
Heidän taloutensa saa säännöllistä boostia hyökkäyksistä, ja he pysyvät sen yläpuolella.
French[fr]
Leur économie tire profit des attaques des pirates... ils sont irréprochables nous n'exploitons personne.
Croatian[hr]
Njihova ekonomija dobije periodično pojačanje od napada pljačkaša a oni ostanu van svega toga
Hungarian[hu]
A gazdaságuk rendszeres támogatást kap a kalózok támadásaiból, és a dolgok felett állnak.
Portuguese[pt]
A economia deles ganha aumentos periódicos dos ataques dos Raiders... e eles ficam por cima de tudo.
Romanian[ro]
Economia lor creşte datorită atacurilor piraţilor şi ei par nevinovaţi şi sunt neatinşi.
Russian[ru]
Их экономика стимулируется вследствие этих пиратских атак и они делают вид, что они тут не причем.
Slovak[sk]
Čo im pomáha prekonávať recesiu ekonomického cyklu a nikto ich nepodozrieva.
Serbian[sr]
Njihova ekonomija dobije periodično pojačanje od napada pljačkaša a oni ostanu van svega toga